1
00:01:02,680 --> 00:01:05,990
<i>Śluz jest wszystkim</i>
<i>Potrzeby ludzkości.</i>

2
00:01:06,160 --> 00:01:08,390
<i>Orzeźwia i oczyszcza organizm.</i>

3
00:01:08,600 --> 00:01:10,390
<i>Nie potrzebujemy niczego więcej.</i>

4
00:01:11,120 --> 00:01:13,070
<i>Warzywa są czyste.</i>

5
00:01:13,280 --> 00:01:15,430
<i>Rośnie powoli w ziemi.</i>

6
00:01:16,440 --> 00:01:18,630
<i>Konie jedzą warzywa.</i>

7
00:01:19,000 --> 00:01:21,910
<i>Jeśli zjemy warzywa, to co</i>
<i>czy w takim razie konie powinny jeść?</i>

8
00:01:22,080 --> 00:01:24,350
<i>Naprawdę chcemy zobaczyć</i>
<i>jak głodują</i>

9
00:01:24,560 --> 00:01:28,790
<i>jako ofiarę naszej niecierpliwości</i>
<i>i obżarstwo?</i>

10
00:01:28,960 --> 00:01:31,520
<i>Nie wolno nam już jeść warzyw.</i>

11
00:01:31,760 --> 00:01:36,110
<i>W dawnych czasach je mieliśmy</i>
<i>Możliwość zjedzenia.</i>

12
00:01:36,280 --> 00:01:39,670
<i>Ale z powodu naszych grzechów</i>
<i>i złe myśli</i>

13
00:01:39,840 --> 00:01:41,550
<i>Przesadziliśmy.</i>

14
00:01:41,720 --> 00:01:42,750
kocham cię!

15
00:01:53,080 --> 00:01:55,030
<i>Pewien poeta powiedział kiedyś:</i>

16
00:01:55,200 --> 00:01:57,840
<i>„Jakie to pokorne i proste</i>
<i>i było jasne”</i>

17
00:01:58,000 --> 00:01:59,710
<i>„w dniu mojego oświecenia.”</i>

18
00:02:00,560 --> 00:02:02,110
<i>Witajcie wszystkich,</i>

19
00:02:02,280 --> 00:02:06,830
<i>jesteśmy dziś przed spotkaniem prezydenckim</i>
<i>Pałac Wielkiego Slimera</i>

20
00:02:07,000 --> 00:02:10,270
<i>gdzie generał będzie za kilka chwil</i>
<i>wygłosi przemówienie.</i>

21
00:02:10,840 --> 00:02:14,030
<i>Święte Klacze</i>
<i>małe łzy niewinności</i>

22
00:02:14,200 --> 00:02:16,790
<i>są tutaj, aby okryć nas czystością.</i>

23
00:02:17,000 --> 00:02:19,670
<i>Błogosławcie nas, święte klacze!</i>

24
00:02:20,040 --> 00:02:25,630
<i>Oddalaj nieszczęścia i opuść nasze życie</i>
<i>błyszczą godnością i chwałą.</i>

25
00:02:25,800 --> 00:02:28,550
<i>Teraz przychodzą członkowie rządu.</i>

26
00:02:28,720 --> 00:02:32,270
<i>Minister Gospodarki</i>
<i>Minister Obrony</i>

27
00:02:32,440 --> 00:02:34,590
<i>i oczywiście minister koni.</i>

28
00:02:34,800 --> 00:02:38,840
<i>Wszyscy ministrowie są tutaj</i>
<i>aby wysłuchać generała.</i>

29
00:02:39,000 --> 00:02:41,230
<i>A to oni</i>
<i>Skazany miesiąca</i>

30
00:02:41,400 --> 00:02:45,590
<i>ich wykonanie w trakcie</i>
<i>odbędzie się ceremonia.</i>

31
00:02:46,000 --> 00:02:49,830
<i>Z miesiąca na miesiąc staje się</i>
<i>mniej, kraj oczyszcza się sam.</i>

32
00:02:50,000 --> 00:02:53,430
<i>A jednak nadal są takie,</i>
<i>kogo należy stracić.</i>

33
00:02:54,960 --> 00:02:58,840
<i>I oto ona, nasza</i>
<i>Pułkownik B�b�nne XVII!</i>

34
00:02:59,000 --> 00:03:03,070
<i>Pozdrawia wiwatujący tłum.</i>

35
00:03:03,240 --> 00:03:05,350
<i>Towarzyszy jej</i>
<i>jej adiutant Zonia.</i>

36
00:03:06,160 --> 00:03:07,990
<i>Ach, pułkownik.</i>

37
00:03:09,440 --> 00:03:13,710
<i>Zobacz, jaki uznanie</i>
<i>i jest popularna.</i>

38
00:03:15,320 --> 00:03:19,100
<i>A teraz wreszcie nadchodzi</i>
<i>oto generał</i>

39
00:03:19,280 --> 00:03:22,430
<i>nasz ukochany B�binna XVI..</i>

40
00:03:23,240 --> 00:03:27,790
<i>Oto ona, zawsze wierna</i>
<i>zawsze na swoim stanowisku,</i>

41
00:03:27,960 --> 00:03:31,630
<i>historia miłości z ludźmi</i>
<i>która trwa już 34 lata.</i>

42
00:03:31,800 --> 00:03:34,950
<i>Powita Cię</i>
<i>Rozpocznij tradycyjny wiersz.</i>

43
00:03:35,360 --> 00:03:39,550
<i>„Och, małe koniki, wy, kraj</i>
<i>grzebie w wolności”</i>

44
00:03:39,920 --> 00:03:41,790
<i>„i pomóż tłumowi.”</i>

45
00:03:42,000 --> 00:03:46,150
<i>„Pasujesz złych</i>”.
<i>Przestań myśleć, o mały koniku!</i>

46
00:03:46,320 --> 00:03:49,750
<i>„Pomóż tłumowi</i>”.
<i>i zmniejsza jego cierpienie!”</i>

47
00:03:49,920 --> 00:03:51,350
„Mężowie, powstańcie!”

48
00:03:51,560 --> 00:03:54,520
„Daliśmy się ponieść banen-
Nie mów sukom jak mają żyć!”

49
00:03:54,960 --> 00:03:56,530
Kto to napisał?
To bluźnierstwo.

50
00:03:56,630 --> 00:03:59,000
Bluźnierstwo... Zajrzyj do torby!

51
00:04:01,600 --> 00:04:04,890
Specjalnie dzisiaj go dostałem do fabryki
sprawił, że dobrze wyglądasz.

52
00:04:04,990 --> 00:04:06,360
Wow, to świetnie!

53
00:04:08,160 --> 00:04:09,310
Moja niesamowita mama.

54
00:04:11,360 --> 00:04:15,350
Nienawidzę tej dziury. Już dzisiaj
cztery kobiety ponownie ci się oświadczyły.

55
00:04:16,000 --> 00:04:18,430
I co powiedziałeś?
- Oferują mi ogromne sumy pieniędzy.

56
00:04:18,640 --> 00:04:20,750
I co powiedziałeś?
- Oczywiście, że nie.

57
00:04:21,880 --> 00:04:24,030
<i>Słyszałem o obcych mocarstwach</i>

58
00:04:24,240 --> 00:04:28,630
<i>występek, lesbijstwo</i>
<i>i bronić sodomii.</i>

59
00:04:29,200 --> 00:04:30,310
<i>Mówisz</i>

60
00:04:30,880 --> 00:04:35,950
<i>to w demokracji </i>
<i>Ludowa Republika B�bnénne</i>

61
00:04:36,120 --> 00:04:37,950
<i>mężczyźni nie mają żadnych praw.</i>

62
00:04:38,120 --> 00:04:40,760
Spróbuj.
<i>- Kiedy słyszę te kłamstwa,</i>

63
00:04:40,920 --> 00:04:42,350
<i>te przestępstwa</i>

64
00:04:43,560 --> 00:04:45,150
<i>potem myślę o mojej matce</i>

65
00:04:45,720 --> 00:04:47,390
<i>i matka mojej matki,</i>

66
00:04:47,720 --> 00:04:50,070
<i>i matka mojej matki,</i>

67
00:04:50,320 --> 00:04:53,270
<i>i jej matka, i jej matka</i>

68
00:04:54,040 --> 00:04:57,270
<i>i osobom, które to robią</i>
<i>przeszli</i>

69
00:04:57,640 --> 00:05:01,990
<i>o prostej doktrynie</i>
<i>B�b�nne I. do utrzymania:</i>

70
00:05:03,360 --> 00:05:06,590
<i>„Wyjdź za mąż, zjedz ten śluz”</i>

71
00:05:07,400 --> 00:05:10,790
<i>”i módlcie się do koni</i>
<i>aby oczyścić wasze serca!”</i>

72
00:05:23,200 --> 00:05:26,270
<i>Ty suko! Ty lesbijko!</i>

73
00:05:26,840 --> 00:05:30,110
<i>Ty parszywy dyktatorze</i>
<i>jesteś gorszy od Hitlera!</i>

74
00:05:30,280 --> 00:05:32,710
<i>Idź do diabła!</i>

75
00:05:39,840 --> 00:05:42,270
Masz wszy we włosach.
- Ale nie.

76
00:05:42,440 --> 00:05:44,350
Tak, będę się wstydzić
kupić dla ciebie.

77
00:05:44,560 --> 00:05:47,950
To nie jest konieczne.
- Uwierz mi, nie pachnie zbyt ładnie.

78
00:05:48,360 --> 00:05:50,150
Ale tylko po twoim
Lekcje z Julinem.

79
00:05:50,320 --> 00:05:51,390
Tak, mamo.

80
00:05:53,760 --> 00:05:54,760
Tutaj.

81
00:05:55,160 --> 00:05:56,960
I spójrz na to
nowy welon.

82
00:05:57,840 --> 00:06:00,190
<i>Rodziny pierwszej klasy</i>

83
00:06:01,120 --> 00:06:03,230
<i>Rodziny publiczne</i>

84
00:06:03,440 --> 00:06:08,590
<i>z ciężkim sercem i pełnym emocji</i>

85
00:06:09,640 --> 00:06:12,150
<i>Rozmawiam z tobą dzisiaj.</i>

86
00:06:14,160 --> 00:06:19,150
<i>Dzisiaj mają wielkie święte klacze</i>
<i>Rozmawiał ze mną w nocy i powiedział:</i>

87
00:06:19,960 --> 00:06:22,990
<i>„Generale, jeśli chcesz wnuków”</i>

88
00:06:23,160 --> 00:06:29,310
<i>„Czy w takim razie nie nadszedł już czas?</i>
<i>że twoja córka zostanie generałem?”</i>

89
00:06:35,840 --> 00:06:41,190
<i>„Ale najpierw musi poznać swojego dużego</i>”.
<i>Wybierz dziewczynę i ożeń się.”</i>

90
00:06:42,600 --> 00:06:44,790
<i>Tak powiedziały święte klacze:</i>

91
00:06:45,880 --> 00:06:51,080
<i>„Nadszedł czas, abyś był tym najważniejszym</i>”.
<i>Ball Bénnerie przygotowany”,</i>

92
00:06:51,240 --> 00:06:55,280
<i>„dla Twojej córki i wszystkich</i>”.
<i>samotny mężczyzna na wsi!”</i>

93
00:08:16,360 --> 00:08:19,000
Święty Koniu, mów
ja. Moja dusza jest czysta.

94
00:08:19,160 --> 00:08:22,190
Usuń moje grzechy. The
Pułkownik powinien wybrać mnie.

95
00:08:22,400 --> 00:08:25,310
Powiedz, że jestem wystarczająco ładna
zostać Wielkim Doodlem...

96
00:08:35,320 --> 00:08:37,560
Święty Koniu, mów
ja. Moja dusza jest czysta.

97
00:08:37,720 --> 00:08:40,710
Usuń moje grzechy. The
Pułkownik powinien wybrać mnie.

98
00:08:40,880 --> 00:08:42,350
Powiedz, że jestem wystarczająco ładna...

99
00:08:42,450 --> 00:08:44,910
Słyszałem konia!
- Co?

100
00:08:45,080 --> 00:08:47,950
Przysięgam, że mi to powiedziało
kto będzie tym wielkim!

101
00:08:48,120 --> 00:08:49,790
No powiedz mi, kto to jest?

102
00:08:50,600 --> 00:08:53,830
To będziesz ty, Vergio!
Ty, mój starszy bracie!

103
00:08:57,280 --> 00:08:58,680
To ty!
- Och, bano!

104
00:08:59,520 --> 00:09:01,720
Nikt nie może wiedzieć
tylko wszechwiedzące konie.

105
00:09:01,840 --> 00:09:04,770
Było tam napisane, że oboje poszliśmy na bal
idź, a ja też tam znajdę kobietę.

106
00:09:04,870 --> 00:09:06,430
Ach, Jacky. Zrozumiany?

107
00:09:06,640 --> 00:09:08,990
Witam kuzynów. Cóż, Juto,
mamy wizje?

108
00:09:09,160 --> 00:09:10,600
O tak.
- Leżeć z końmi,

109
00:09:10,720 --> 00:09:12,810
Swoją drogą, to bluźnierstwo.
- Ale wcale nie kłamię.

110
00:09:12,910 --> 00:09:14,870
Jak się masz?
- Bänne, wszystko w porządku.

111
00:09:15,000 --> 00:09:16,270
A twoja matka, moja ciocia?

112
00:09:16,370 --> 00:09:19,170
B�b�nne, z mamą wszystko w porządku, B�b�nne.
A twoja matka i twój ojciec?

113
00:09:19,270 --> 00:09:22,230
Wszyscy jesteśmy pianistami. Według twojego
Najlepiej, żebym w ogóle nie pytał ojca.

114
00:09:22,400 --> 00:09:23,620
Jest w krainie koni.

115
00:09:23,800 --> 00:09:26,910
Niech spoczywa w spokoju na tym wielkim
Preria Świętych Koni.

116
00:09:27,080 --> 00:09:28,300
Banne.
- Bonne.

117
00:09:29,120 --> 00:09:32,590
Wspaniała rzecz z dużą piłką banerową.
Spróbujesz szczęścia, prawda?

118
00:09:32,760 --> 00:09:34,670
Jasne, oczywiście. prawda?
- Ale.

119
00:09:34,840 --> 00:09:36,400
Jest tylko jeden na każde stulecie.

120
00:09:36,600 --> 00:09:39,060
On także jest wybrańcem.
- Pułkownik wybiera.

121
00:09:39,240 --> 00:09:42,710
A ona wybierze mnie. mam taką nadzieję
pod warunkiem, że konie na to pozwolą.

122
00:09:42,880 --> 00:09:46,230
Jacky jest seksowny, prawda?
- Tak, wyjdę za niego za mąż.

123
00:09:46,400 --> 00:09:48,080
Nie, on jest mój!
- Ale to nie ma znaczenia,

124
00:09:48,280 --> 00:09:50,870
ponieważ Vergio wygląda lepiej i
Dlatego pułkownik go wybierze.

125
00:09:50,970 --> 00:09:52,390
Zostaje nam tylko Jacky.

126
00:09:56,120 --> 00:09:59,150
Jeśli wyjdę za pułkownika,
Powieszę cię tam. Wysiadać!

127
00:10:03,800 --> 00:10:07,230
Hej, Jacky! To tylko dzieci.

128
00:10:34,440 --> 00:10:37,670
Hej, kupujesz nowy welon?
Twój ma już dziury.

129
00:10:37,840 --> 00:10:39,570
Nie, są brzydkie.
Zdecydowanie Ci odpowiadają.

130
00:10:39,670 --> 00:10:41,590
„Nie, są brzydkie.
Zdecydowanie do ciebie pasują.”

131
00:10:44,240 --> 00:10:45,310
A ten?

132
00:10:46,840 --> 00:10:48,350
Są wykonane z pięknego materiału.

133
00:10:48,450 --> 00:10:50,190
Tak, są piękne,
ale zdecydowanie za drogie.

134
00:10:50,290 --> 00:10:52,890
Zgadza się, są piękne. wezmę
jeden. Ty też chcesz takiego, Juto?

135
00:10:52,990 --> 00:10:55,150
O tak. Naprawdę drogie
Wcale nie są.

136
00:10:55,640 --> 00:10:57,150
Welon dla Vergio

137
00:10:57,960 --> 00:10:58,990
i jeden dla Juto.

138
00:10:59,160 --> 00:11:00,930
Wypróbujmy je.
- O nie, to nie ma znaczenia.

139
00:11:01,030 --> 00:11:03,070
Jeśli nam nie odpowiadają,
Po prostu ich nie zakładajmy.

140
00:11:03,170 --> 00:11:06,310
Uh, proszę o długopis i papier. ja
nauczyć się sztuki pisania.

141
00:11:09,240 --> 00:11:10,750
Bardzo niewielu chłopców tak robi.

142
00:11:10,960 --> 00:11:14,840
Och, piszesz te ulotki,
O mężczyznach chcących zabić kobiety?

143
00:11:15,000 --> 00:11:16,640
To naprawdę bluźnierstwo!

144
00:11:20,560 --> 00:11:22,630
Czy jesteś w gazecie?
- W sprawie listów do redakcji:

145
00:11:22,800 --> 00:11:25,710
„Wiersz ze wsi Museau,
przez Vergio Pondinę.”

146
00:11:25,880 --> 00:11:28,070
To ja.
- „Oda do wieczornego konia”.

147
00:11:28,240 --> 00:11:31,510
„Twoja grzywa, aksamitna, chcę, żeby była”
„Twój wygląd, który mnie zachwyca, zachwyca mnie”

148
00:11:31,720 --> 00:11:35,950
„twoje nozdrza dmuchają z radości”,
„Twoje kopyta są takie piękne i takie małe.”

149
00:11:37,080 --> 00:11:40,710
Mama nauczyła mnie pisać.
Jest dumna, kiedy jestem w gazecie.

150
00:11:44,320 --> 00:11:48,070
Teraz nie wyglądaj tak smutno.
Moim ulubionym jesteś ty.

151
00:11:48,240 --> 00:11:50,390
Dla mnie jesteś najpiękniejsza
w całym kraju.

152
00:11:51,680 --> 00:11:55,310
Myślę o Tobie każdego dnia.
- Ach, bardzo miło.

153
00:11:55,720 --> 00:11:58,440
Nawet gdy leżę w łóżku.
- Bluźnierstwo!

154
00:12:02,840 --> 00:12:05,350
Zabierz ze sobą pudełko
Buty dla pani Pruneau.

155
00:12:09,000 --> 00:12:11,640
Głupia krowa.
- 12 dzieci.

156
00:12:18,160 --> 00:12:20,110
12 dzieci.
- Powiedz mi, Jacky,

157
00:12:20,320 --> 00:12:23,290
twoja matka dała mi jeszcze jednego
Odrzucono. To zaczyna być denerwujące.

158
00:12:23,390 --> 00:12:26,070
Ona po prostu mnie nie chce
poślubić. Nie mam pojęcia dlaczego.

159
00:12:26,200 --> 00:12:29,910
Nie lubisz mojej córki? Ona ma
Nawet motorower, niewiele osób go ma.

160
00:12:30,240 --> 00:12:33,190
Nie musisz tu przychodzić codziennie
jeśli ci się to nie podoba!

161
00:12:46,000 --> 00:12:48,640
Mógłbym cię zjeść.
- Tak, ja też cię lubię,

162
00:12:48,800 --> 00:12:51,070
ale teraz musisz iść.
Idź do domu, kuzynie!

163
00:12:51,240 --> 00:12:52,280
Kiedy znów się spotkamy?

164
00:12:52,680 --> 00:12:53,870
Kiedy się z tobą skontaktuję.

165
00:13:09,520 --> 00:13:10,920
Załóż welon!

166
00:13:11,680 --> 00:13:13,080
Co to jest?

167
00:13:13,280 --> 00:13:16,160
Mój kuzyn tu był i co?
- Ilu właściwie masz kuzynów?

168
00:13:16,280 --> 00:13:18,650
Zawsze są tu kuzyni.
- Tak, tak, to prawda.

169
00:13:18,750 --> 00:13:19,960
Mam dużą rodzinę.

170
00:13:21,120 --> 00:13:22,270
Składa się wyłącznie z kobiet.

171
00:13:22,440 --> 00:13:24,900
Ale z kuzynami też powinno
nosić welon.

172
00:13:25,880 --> 00:13:29,070
Słuchaj, musisz mieć trójkąt
do E. Chodź!

173
00:13:31,080 --> 00:13:32,080
Posłuchaj tego!

174
00:13:51,120 --> 00:13:53,030
Słuchanie dźwięków jest bluźnierstwem.

175
00:13:53,600 --> 00:13:55,310
„Słuchanie dźwięków jest bluźnierstwem”.

176
00:13:55,520 --> 00:13:57,750
Podobnie jak jedzenie warzyw.
Szlam jest dla nas.

177
00:13:57,920 --> 00:14:01,430
A teraz posłuchaj mnie: Za granicą
czy ludzie jedzą szpinak

178
00:14:01,640 --> 00:14:05,350
słuchać muzyki i jeść mięso.
Czasami jest nawet ryba.

179
00:14:05,560 --> 00:14:06,960
Czy wiesz, co to jest ryba?

180
00:14:07,600 --> 00:14:10,270
Zrelaksuj się trochę,
I tak wkrótce wyjeżdżamy.

181
00:14:11,200 --> 00:14:14,360
Właściwie to chciałem ci to powiedzieć...
- Przeczytaj mi swój wiersz na dziś!

182
00:14:15,920 --> 00:14:18,870
„Mały konik taki piękny,
„Mały koń, taki piękny”

183
00:14:19,040 --> 00:14:23,830
„Koń taki czysty. Los mój,
będzie w twoich kopytach.”

184
00:14:24,000 --> 00:14:27,150
Uzgodniliśmy inne tematy
nie pisać już o koniach.

185
00:14:27,250 --> 00:14:28,960
Zawsze mówisz
wolności słowa,

186
00:14:29,120 --> 00:14:31,580
ale wszystko, co mówię, nie pasuje ci.

187
00:14:31,760 --> 00:14:34,950
Za granicą nikt nie czci koni,
Ile razy mam ci to powtarzać!

188
00:14:35,120 --> 00:14:38,430
Właśnie to chciałem ci powiedzieć, Julin.
Nie chcę już z tobą wyjeżdżać za granicę.

189
00:14:38,640 --> 00:14:41,710
Co? Rozumiem to jednak
Wkrótce wyjdź z gazet!

190
00:14:41,880 --> 00:14:43,310
No to co?
- I co?

191
00:14:43,520 --> 00:14:45,790
Co by na to powiedział twój ojciec?
gdyby wciąż żył?

192
00:14:45,890 --> 00:14:48,930
Bardzo chciał wyjechać za granicę.
I zostawił ci skarb.

193
00:14:49,030 --> 00:14:51,590
Znajduje się tutaj, w tej dziurze
nie kochanie!

194
00:14:51,800 --> 00:14:54,630
Bardzo się mylisz. Jest jeden.
- Więc pokaż mi to!

195
00:14:54,800 --> 00:14:57,630
Czy myślisz, że kłamię?
Czy to już tak daleko?

196
00:14:59,280 --> 00:15:01,610
Wolałbym iść na bal
idź do Big Bénnerie.

197
00:15:01,710 --> 00:15:05,110
Chcę dużego doodla pułkownika
i zwiąż z nią mnóstwo dziewczyn.

198
00:15:05,280 --> 00:15:06,310
Żartujesz sobie?

199
00:15:06,560 --> 00:15:09,250
zupełnie nie. Zawsze mówisz
Powinienem być swoim własnym dowódcą.

200
00:15:09,350 --> 00:15:12,430
I to jest to, co teraz robię.
- Dobra, odejdź, a potem pójdę sam!

201
00:15:12,640 --> 00:15:15,050
I tak wolałem twojego ojca.
- Czy nadal mogę mieć skarb,

202
00:15:15,150 --> 00:15:16,280
A co jeśli już się nie zobaczymy?

203
00:15:19,240 --> 00:15:21,390
<i>Po „Trzech koniach północy”</i>

204
00:15:21,600 --> 00:15:24,750
<i>Poznaj Bradi Vune</i> już teraz
<i>wraz z Mitem Kronkem</i>

205
00:15:24,920 --> 00:15:27,310
<i>w swojej pierwszej roli dramatycznej.</i>

206
00:15:27,760 --> 00:15:29,350
<i>„Fascynacja koniem” -</i>

207
00:15:29,560 --> 00:15:31,070
<i>serial, który Cię zafascynuje</i>

208
00:15:31,240 --> 00:15:32,830
<i>od jutrzejszego wieczoru.</i>

209
00:15:35,880 --> 00:15:39,550
O mój Jacky, taki właśnie jestem
smutny. Czuję się stary.

210
00:15:39,720 --> 00:15:40,870
Ale mamo...

211
00:15:41,280 --> 00:15:44,390
Kiedy już będziesz taki duży i...
zamieszkasz w pałacu, zapomnisz o mnie.

212
00:15:44,490 --> 00:15:46,860
Zapomnisz o swojej starej matce,
Jestem tego pewien.

213
00:15:47,000 --> 00:15:49,350
Może ona wybierze mnie
Wcale nie pułkowniku.

214
00:15:49,640 --> 00:15:53,310
Wszystkie kobiety szaleją za tobą.
Dlaczego z pułkownikiem miałoby być inaczej?

215
00:15:53,520 --> 00:15:56,830
Jeśli ona wybierze mnie, ty też to zrobisz
mieszkasz z nami w pałacu.

216
00:15:57,000 --> 00:15:59,390
A ty zrobiłbyś to swoim wnuczkom
uczyć strzelania.

217
00:15:59,680 --> 00:16:01,790
Jacky, jesteś dobrym chłopcem.

218
00:16:02,000 --> 00:16:05,120
Zajmę się wszystkim, mamo.
Będę swoim własnym dowódcą.

219
00:16:06,680 --> 00:16:09,270
Czy Julin był zadowolony z sztandaru?

220
00:16:09,560 --> 00:16:10,780
uh, tak, bardzo.

221
00:16:11,360 --> 00:16:14,790
To taki dobry facet i ma siebie
zawsze się tobą opiekował.

222
00:16:15,720 --> 00:16:18,150
Jaki on był wtedy smutny
twój ojciec zmarł.

223
00:16:18,320 --> 00:16:22,230
Wciąż pamiętam dokładnie, kiedy serce
twój ojciec przestał bić.

224
00:16:22,400 --> 00:16:25,120
Mamy cię właśnie teraz
poczęła, przyszedł i...

225
00:16:25,280 --> 00:16:30,910
<i>Koń, och, jaki piękny</i>
<i>Koń, och, jaki ładny</i>

226
00:16:31,320 --> 00:16:37,310
<i>Koń, och, taki czysty.</i>
<i>Mój los będzie w twoich kopytach.</i>

227
00:16:39,440 --> 00:16:45,390
Idź do domu! Zniknąć!
Chodź, idź do domu!

228
00:16:48,520 --> 00:16:49,950
Przenosić!

229
00:16:50,680 --> 00:16:51,710
Co tu się dzieje?

230
00:16:51,880 --> 00:16:54,110
Powinniśmy dążyć do wielkości
B�bnnerie płacą za wstęp.

231
00:16:54,280 --> 00:16:56,690
Co? Myślałem, że młodzi mężczyźni
kraju, zapraszamy za darmo!

232
00:16:56,790 --> 00:16:59,440
Nie, i to jest takie drogie,
że nikt nie może iść.

233
00:17:08,000 --> 00:17:12,350
Generał mówi, że stanie się to w tym roku
w kraju jest za dużo młodych mężczyzn.

234
00:17:12,920 --> 00:17:14,710
Jeśli nie zapłacisz
mogę, idź do domu.

235
00:17:14,810 --> 00:17:16,590
Bal będzie transmitowany na żywo w telewizji.

236
00:17:16,880 --> 00:17:19,910
Opłata za wstęp wynosi 40 000
Dzieci na samotnego mężczyznę.

237
00:17:21,760 --> 00:17:23,830
No dalej, wracaj do swojego śluzu!

238
00:18:15,280 --> 00:18:18,190
Czyż nie jest piękna?
Ona błyszczy w słońcu.

239
00:18:18,400 --> 00:18:19,670
Wystarczy, wystarczy...

240
00:18:19,840 --> 00:18:22,670
Czy Ty też chcesz kupić kartę?
Jasne, co o tym myślisz?

241
00:18:22,840 --> 00:18:24,270
Nawet nie wiedziałem, że jesteś bogaty.

242
00:18:24,370 --> 00:18:26,550
Spójrz, spójrz. Ona jest
wzbogaciłem się.

243
00:18:26,840 --> 00:18:27,870
Jak się ma rodzina?

244
00:18:28,000 --> 00:18:29,990
W porządku, jeśli nie musimy się z tobą widywać.

245
00:18:30,440 --> 00:18:33,120
Posłuchaj tego. Co za szczęście
że masz taką miłą mamę,

246
00:18:33,280 --> 00:18:35,350
która kocha swoją rodzinę.
- Stałeś się ładny.

247
00:18:35,560 --> 00:18:37,080
Możesz to powiedzieć na głos.
- Hej, Zani,

248
00:18:37,200 --> 00:18:40,510
Jeśli potrzebujesz pieniędzy na kartę,
wtedy chętnie Ci coś pożyczymy.

249
00:18:40,680 --> 00:18:42,710
Zgadza się, prawda, kochanie?
- Zobaczmy.

250
00:18:43,560 --> 00:18:44,590
Właściwie nie.

251
00:18:45,720 --> 00:18:47,930
Kto potrzebuje Ciebie lub Twoich?
głupi mężowie?

252
00:18:48,030 --> 00:18:50,070
Hej, nie jestem głupi!
- A teraz zrób coś,

253
00:18:50,240 --> 00:18:53,150
ona nas obraża. Ukaraj swoją siostrę!

254
00:19:00,360 --> 00:19:01,710
Ty też tam idziesz, Juto?

255
00:19:01,880 --> 00:19:04,310
Tak, może z moim bratem.

256
00:19:04,520 --> 00:19:07,510
Nie. To byłaby strata pieniędzy.

257
00:19:07,680 --> 00:19:12,230
Jacky poślubi pułkownika,
i tu zostaniesz.

258
00:19:12,400 --> 00:19:16,230
Nie, bardziej prawdopodobne jest, że my
idź z Vergio do pałacu w Fontaine,

259
00:19:16,400 --> 00:19:18,560
i w tym pozostajesz
piękna wzorcowa osada.

260
00:19:22,280 --> 00:19:23,280
Och, przepraszam.

261
00:19:28,400 --> 00:19:31,630
Hej! Kup kartę lub zniknij!

262
00:19:33,280 --> 00:19:34,990
Chodź mamo, kupmy moją kartę.

263
00:19:53,840 --> 00:19:57,150
O, święty koniu, pomóż mi!

264
00:19:58,080 --> 00:20:00,750
Nie chcę mojego życia z tobą
bezzębny biedak.

265
00:20:03,000 --> 00:20:05,640
<i>Pozwól mi cię kochać</i>

266
00:20:05,920 --> 00:20:08,910
<i>Mój mały konik</i>

267
00:20:09,200 --> 00:20:11,760
<i>Pozwól mi się z tobą ożenić</i>

268
00:20:11,920 --> 00:20:14,310
<i>Mój mały konik</i>

269
00:20:14,640 --> 00:20:17,280
<i>Pozwól mi urodzić Twoje dziecko...</i>

270
00:20:20,360 --> 00:20:22,310
To zły moment, głupia krowo!

271
00:20:22,520 --> 00:20:24,310
Zostaw mojego syna w spokoju!

272
00:20:28,880 --> 00:20:32,070
Mamo... Mamo! Czy zrobimy to?
można jakoś zapłacić?

273
00:20:32,600 --> 00:20:36,590
Jacky, przygotuj dla mnie trochę śluzu
wtedy będziesz miał inne myśli!

274
00:20:39,640 --> 00:20:41,630
Sam nim stanę
przygotuj się, kochanie.

275
00:20:45,320 --> 00:20:47,880
Skarb? Skarb.

276
00:20:52,720 --> 00:20:53,990
Najwyższy czas.

277
00:20:56,240 --> 00:20:59,750
To o wiele za dużo.
Nie chcę wychodzić za mąż.

278
00:21:00,000 --> 00:21:01,150
Ale kocham cię.

279
00:21:01,320 --> 00:21:02,910
Nie wolno ci tego robić.

280
00:21:03,360 --> 00:21:04,680
Lubię swoją wolność.

281
00:21:06,280 --> 00:21:08,240
Tylko na chwilę, kuzynie,
Jeszcze nie skończyłem!

282
00:21:08,440 --> 00:21:10,760
Hej, Julin, to ja, Jacky.
Chcę zdobyć mój skarb.

283
00:21:10,880 --> 00:21:15,110
Powiedziałem już nie. Zapomnij o tym
i lepiej idź na Bal D�del!

284
00:21:20,280 --> 00:21:21,950
O co chodziło z piłką Dödela?

285
00:21:22,400 --> 00:21:24,190
Jestem tylko jego kuzynem.

286
00:21:24,760 --> 00:21:28,230
Lepiej bądź ostrożny. Wiesz co
Inaczej co by się stało z synami wisielców!

287
00:21:29,080 --> 00:21:30,560
Skończysz jak twoja matka.

288
00:21:31,000 --> 00:21:33,230
Nie, ale... co ja zrobiłem?

289
00:21:33,400 --> 00:21:35,410
Jacky mówi, że masz jednego
Skarb, który należy do niego.

290
00:21:35,510 --> 00:21:38,670
Chce to z powrotem. Wyciągnij go!
- Szeryfie, to była metafora.

291
00:21:38,840 --> 00:21:41,880
Chciałem go zmotywować
nauczyć się pisać. Nie ma skarbu.

292
00:21:42,040 --> 00:21:44,310
Tak, jest! Jasne
czy to pieniądze, szeryfie,

293
00:21:44,520 --> 00:21:45,960
że mój ojciec mnie opuścił.

294
00:21:46,440 --> 00:21:48,350
Rozejrzymy się tutaj, Jacky.

295
00:21:55,600 --> 00:21:57,990
Źle tu pachnie. Co to jest?

296
00:21:58,200 --> 00:22:00,990
Nic nie czuję.
- To wyjaśnia, dlaczego jesteś singlem.

297
00:22:01,720 --> 00:22:03,830
Szeryf! Spójrz,
co znalazłem!

298
00:22:05,400 --> 00:22:06,430
Co to jest?

299
00:22:07,120 --> 00:22:08,630
Magazyn zagraniczny.

300
00:22:09,000 --> 00:22:10,360
To jest zabronione!
- Och, szeryfie,

301
00:22:10,520 --> 00:22:12,050
zapomnijmy też o tym
kochanie, ja...

302
00:22:12,150 --> 00:22:13,160
Szeryfie, spójrz tutaj!

303
00:22:19,800 --> 00:22:22,630
O cholera, trafiliśmy w dziesiątkę!

304
00:22:24,360 --> 00:22:26,390
Hej, ulotki!

305
00:22:26,600 --> 00:22:28,000
Czy są od Ciebie?

306
00:22:34,000 --> 00:22:37,880
Szukaliśmy Cię od wieków.
No dalej, zakuj go w kajdanki!

307
00:22:38,040 --> 00:22:39,750
Przykro mi Julino,
Nie miałem pojęcia.

308
00:22:39,850 --> 00:22:41,350
Nie martw się, Jacky, nie jest źle.

309
00:22:41,680 --> 00:22:44,550
To nie było zamierzone.
- Do zobaczenia na wielkiej prerii.

310
00:22:50,920 --> 00:22:52,240
Dobry chłopak.

311
00:23:14,920 --> 00:23:17,710
Więc nic o tym nie wiedziałeś.
- Nie, nic, szeryfie!

312
00:23:17,880 --> 00:23:20,270
Ale co teraz stanie się z Julin?

313
00:23:20,440 --> 00:23:23,360
Często myślisz, że znasz ludzi, ale tak jest
Właściwie nawet ich nie znasz.

314
00:23:23,720 --> 00:23:26,910
Zagraniczna polityka propagandowa jest
największym zagrożeniem dla naszego kraju.

315
00:23:27,240 --> 00:23:29,400
Jesteś dobrym chorążym,
bardzo nam pomogłeś.

316
00:23:29,720 --> 00:23:33,110
W ramach podziękowania otrzymasz od nich
Święte klacze w prezencie.

317
00:23:34,440 --> 00:23:36,350
Nie, nie możemy tego zaakceptować!

318
00:23:36,840 --> 00:23:38,430
Dziękuję, dziękuję!

319
00:23:38,640 --> 00:23:41,390
Szukałem go od miesięcy,
kto stoi za ulotkami.

320
00:23:43,640 --> 00:23:46,360
Jacky, pomyśl o mnie, kiedy będziesz
będziesz Wielkim Doodlem.

321
00:23:46,800 --> 00:23:50,390
I... jeśli nie zostanie wybrany,
Poproszę go o rękę w małżeństwie.

322
00:23:56,680 --> 00:23:58,160
Wiedziałeś o Julin!
- NIE!

323
00:23:58,320 --> 00:24:00,150
I czy w końcu byłeś
z nim na co dzień!

324
00:24:00,250 --> 00:24:02,390
Przysięgam na nich
Koń, nic nie wiedziałem.

325
00:24:05,160 --> 00:24:07,400
Jeśli kłamiesz, to...
- Och, twoje buty są brudne,

326
00:24:07,520 --> 00:24:08,550
Wyczyszczę je dla ciebie.

327
00:24:10,000 --> 00:24:11,750
Gdzie znowu się podziewałeś?

328
00:24:13,840 --> 00:24:14,990
Jesteś cały brudny.

329
00:24:50,000 --> 00:24:51,710
<i>O mały koniku</i>

330
00:24:52,720 --> 00:24:55,510
<i>oczyść moją duszę.</i>

331
00:24:59,080 --> 00:25:01,310
<i>Chcesz jeść? Mam</i>
<i>skończyłem swój śluz.</i>

332
00:25:03,360 --> 00:25:04,510
<i>Czy jesteś głodny?</i>

333
00:25:06,320 --> 00:25:09,150
<i>Zmieniłeś się na</i>
<i>ostatnio jesteś inny...</i>

334
00:25:09,320 --> 00:25:10,590
<i>Czy coś jest nie tak?</i>

335
00:25:33,560 --> 00:25:35,630
Hej, Jacky, Jacky!

336
00:26:09,640 --> 00:26:11,720
Czy nie ma innej zasłony,
coś bardziej luksusowego?

337
00:26:12,160 --> 00:26:14,070
Nie podobają ci się te?
- To nie tak,

338
00:26:14,170 --> 00:26:17,190
Potrzebuję białego welonu,
z błyszczącą czapeczką i smyczą.

339
00:26:17,320 --> 00:26:18,720
No wiesz...

340
00:26:19,440 --> 00:26:22,310
Idziesz na bal? To będzie
Ale Corune’owi wcale się to nie podobało.

341
00:26:22,520 --> 00:26:25,350
Mama naprawdę chce, żebym powiedziała swoje
Spróbuj szczęścia. Znasz ją.

342
00:26:25,560 --> 00:26:28,110
Dobrze, zamówię to dla ciebie, ale jeśli
Zostaniesz Wielkim Doodlem,

343
00:26:28,210 --> 00:26:29,610
Chciałbym z tobą pracować w pałacu.

344
00:26:29,710 --> 00:26:31,190
Dobrze, ale tylko wtedy, gdy ja
dostać jakąś zniżkę.

345
00:26:31,290 --> 00:26:33,830
W porządku ze mną. Mieć
Słyszałeś o Julin?

346
00:26:34,000 --> 00:26:35,070
Zostanie powieszony.

347
00:26:35,520 --> 00:26:36,550
Naprawdę?

348
00:26:37,120 --> 00:26:39,310
Tak. Cieszę się, nigdy go nie lubiłem.

349
00:26:42,160 --> 00:26:43,360
Jacky!

350
00:26:55,640 --> 00:26:56,910
Mamo, co jest...

351
00:27:00,840 --> 00:27:02,910
Przykro mi, Jacky.
- Co się wtedy stało?

352
00:27:03,080 --> 00:27:05,070
Jej buty były błyszczące
wypolerowany, nawet poniżej.

353
00:27:05,170 --> 00:27:07,750
Jest na schodach do
Przechowywanie ubrań się poślizgnęło

354
00:27:07,920 --> 00:27:09,670
i złamał mu kark.

355
00:27:11,440 --> 00:27:15,630
Poślizgnąłem się, Jacky.
Bardzo mi przykro.

356
00:27:16,640 --> 00:27:18,950
Ale będziesz... będziesz
znowu, prawda?

357
00:27:24,680 --> 00:27:26,510
Zaginione Równiny.

358
00:27:27,520 --> 00:27:28,790
konie,

359
00:27:29,960 --> 00:27:32,150
dzwonią do mnie. Widzę cię.

360
00:27:33,200 --> 00:27:34,230
ja...

361
00:27:39,800 --> 00:27:43,030
Mamo! Mama! Mama!

362
00:27:46,040 --> 00:27:48,110
Idź do kostnicy!

363
00:28:41,120 --> 00:28:42,150
Jacky!

364
00:28:42,760 --> 00:28:44,710
Cholera, śpisz?
- Nie, wujku.

365
00:28:44,810 --> 00:28:47,730
Nie nazywaj mnie „wujkiem”. Czy myślisz
jesteś tu, w hotelu? Jesteśmy głodni.

366
00:28:47,830 --> 00:28:48,870
Idę, Brunu.

367
00:28:52,800 --> 00:28:56,310
<i>Wszyscy znamy kogoś, kto ma</i>
<i>usłyszałem rozmowę małego konia.</i>

368
00:28:56,520 --> 00:29:00,110
<i>A czy wiesz, co oni...</i>
- Słyszę konie w głowie,

369
00:29:00,280 --> 00:29:01,680
kiedykolwiek się modlę.

370
00:29:02,120 --> 00:29:03,990
I co mówią?
- Mówisz:

371
00:29:04,320 --> 00:29:06,990
„Juto, Juto, słyszysz mnie?”

372
00:29:07,320 --> 00:29:10,310
Odpowiadam wtedy „tak”, ale jakoś
scheinen sie mich nicht zu h�ren.

373
00:29:10,600 --> 00:29:12,310
Och, jak cudownie. Słyszysz to, kochanie?

374
00:29:12,560 --> 00:29:14,950
Juto, słyszysz mnie?

375
00:29:19,280 --> 00:29:20,950
Przestań się śmiać.
Przestań się śmiać.

376
00:29:21,920 --> 00:29:23,910
Przypominasz mi mnie,
kiedy byłem mały, Juto.

377
00:29:24,010 --> 00:29:28,000
Byłem w twoim wieku, więc pomogłem
mój ojciec do czyszczenia podłogi.

378
00:29:28,320 --> 00:29:30,510
I nagle usłyszałem
coś w mojej głowie.

379
00:29:30,800 --> 00:29:31,870
Jeden głos.

380
00:29:32,800 --> 00:29:35,360
Rozglądałem się, ale tata
sprzątał toalety.

381
00:29:36,400 --> 00:29:38,910
Głos powiedział do mnie: „Brunu”,

382
00:29:39,840 --> 00:29:41,270
– Brunu, słyszysz mnie?

383
00:29:42,280 --> 00:29:43,910
– Wyjdź na zewnątrz, Brunu.

384
00:29:44,120 --> 00:29:45,520
Więc wyszedłem.

385
00:29:46,280 --> 00:29:48,110
I co tam widziałem?

386
00:29:49,000 --> 00:29:50,070
Nie wiem.

387
00:29:50,280 --> 00:29:51,600
Mały koń.

388
00:29:52,160 --> 00:29:53,560
Ten, który z tobą rozmawiał.

389
00:29:54,440 --> 00:29:57,830
Nasza rodzina ma czyste serca.
- O tak, to prawda, to prawda.

390
00:29:58,120 --> 00:30:00,630
Dlaczego musimy do niego?
masz na myśli cały dzień?

391
00:30:00,800 --> 00:30:03,560
Jest częścią rodziny. I mamy
zdobyć pieniądze na jego dom.

392
00:30:03,760 --> 00:30:05,990
Przynajmniej. Teraz uważaj!

393
00:30:20,320 --> 00:30:22,770
Jeszcze nie jest zamknięte.
- Och, jeszcze nie jest zamknięte!

394
00:30:22,870 --> 00:30:25,400
Nie możesz mówić poważnie!
- To nie jest szczelinowe!

395
00:30:25,600 --> 00:30:28,030
Nie jest szczelinowy.
- Czy to ma być śluz?

396
00:30:28,200 --> 00:30:29,750
Nie, nie, to znaczy
naprawdę nie jest szczelinowy.

397
00:30:29,850 --> 00:30:30,850
Cicho teraz!

398
00:30:31,720 --> 00:30:35,030
Ale kochanie, on doprowadza nas do szału!
Naprawdę dużo ciąłem.

399
00:30:35,200 --> 00:30:37,070
I co, nazywasz ją kłamcą?

400
00:30:37,400 --> 00:30:39,400
Myślisz, że ona nie wie
co jest dobrze nacięte?

401
00:30:40,040 --> 00:30:42,110
Teraz jest dobrze.
- Pozwoliłeś mu ujść na sucho wszystkim.

402
00:30:42,360 --> 00:30:44,510
No dalej, rozbij to jeszcze raz
wokół. Nie jest tak źle.

403
00:30:44,800 --> 00:30:47,150
Teraz zrób to!
- Ta szumowina z Julin prawie to zrobiła

404
00:30:47,320 --> 00:30:50,870
przyjął go, gdyby nie został aresztowany
był. Ale teraz musimy już iść.

405
00:30:51,040 --> 00:30:53,350
A jeśli mowa o Julinie, to on jest z
Uciekł z więzienia.

406
00:30:53,560 --> 00:30:54,590
O tak?

407
00:30:54,840 --> 00:30:57,590
Policjantki szukały wszędzie,
ale nie mogłem go znaleźć.

408
00:30:57,690 --> 00:31:00,390
Jednocześnie jest jego dom
spłonął. Tajemnice, co?

409
00:31:01,040 --> 00:31:02,360
Then he must have burned with it.

410
00:31:03,280 --> 00:31:05,790
Wydaje mi się to logiczne.
- Skąd to teraz wziąłeś?

411
00:31:05,960 --> 00:31:08,150
Julian nie żyje?
- Tak, niestety.

412
00:31:08,840 --> 00:31:11,560
Więc idę do toalety
Zjazd na Jacky.

413
00:31:45,000 --> 00:31:46,220
Panie Jacky,

414
00:31:47,200 --> 00:31:49,350
Mam dobrą wiadomość.
Wychodzę za mąż.

415
00:31:49,640 --> 00:31:52,310
Jak miło dla ciebie.
- Miły chłopak z Rateau.

416
00:31:52,520 --> 00:31:55,080
Mama tworzy rodzinę
oferta dzisiejszego popołudnia.

417
00:31:55,240 --> 00:31:57,630
Mam nadzieję, że będziesz szczęśliwy
z tym, pani Corune.

418
00:31:59,280 --> 00:32:02,710
Biała mgiełka i połysk
Przyjechały czapeczki.

419
00:32:03,840 --> 00:32:05,270
Pewnie to zamówiłeś.

420
00:32:06,440 --> 00:32:08,900
Niestety jestem spłukany.
- A kto wtedy płaci?

421
00:32:09,080 --> 00:32:13,830
Nie wiem. Ciocia i Brunu wychodzą
nigdy nie zabrał mnie na bal w Grand Bénnerie.

422
00:32:15,760 --> 00:32:19,310
Ale panie Jacky, mogę
Pomóc ci.

423
00:32:20,920 --> 00:32:22,950
Zabiorę cię na swoje
Motorowerem do miasta.

424
00:32:23,240 --> 00:32:25,670
Naprawdę?
- Cóż, po to tu jest.

425
00:32:26,840 --> 00:32:29,270
Wiem, jak podły jest Brunu
a inni są dla ciebie.

426
00:32:29,440 --> 00:32:30,920
Byłoby niesamowicie miło z twojej strony.

427
00:32:31,080 --> 00:32:32,790
Nadal cię kocham, panie Jacky.

428
00:32:32,960 --> 00:32:35,390
Wszystko czego chcę to,
że jesteś szczęśliwy.

429
00:32:35,680 --> 00:32:37,790
Teraz mogę powiedzieć „ty”.
powiedz, prawda, Jacky?

430
00:32:37,960 --> 00:32:39,870
Teraz oboje się kłócimy
trochę planu.

431
00:32:40,080 --> 00:32:42,350
Z przyjemnością, pani Corune.
- Zobaczysz.

432
00:32:43,640 --> 00:32:45,230
To dobry mały plan.

433
00:32:48,400 --> 00:32:49,990
Czy podoba Ci się to w ten sposób?

434
00:32:50,880 --> 00:32:51,950
I tak?

435
00:32:58,280 --> 00:32:59,390
Ty brudny chłopcze, ty!

436
00:33:00,800 --> 00:33:02,550
Dlaczego drzwi są zamknięte?
Corune!

437
00:33:03,520 --> 00:33:04,840
Twój D�del jest tutaj!

438
00:33:05,640 --> 00:33:06,670
Wchodzić.

439
00:33:08,080 --> 00:33:09,560
Miło tu.
- Tak.

440
00:33:09,720 --> 00:33:11,750
Corune, gdzie jesteś?

441
00:33:12,160 --> 00:33:15,390
No dalej, wynoś się stamtąd, zboczeńcu! Teraz
Wynoś się stamtąd natychmiast, świnio!

442
00:33:15,840 --> 00:33:16,870
Zboczeniec!

443
00:33:17,240 --> 00:33:19,150
Cholera, on się stamtąd nie wydostanie.

444
00:33:19,320 --> 00:33:21,550
Teraz posłuchaj... Wyjdź!

445
00:33:21,720 --> 00:33:23,440
Nie uderzę cię, obiecuję.

446
00:33:23,600 --> 00:33:24,800
Wyjdź, nie jestem zły.

447
00:33:25,000 --> 00:33:26,220
Wyjdź, nie jestem zły.

448
00:33:26,960 --> 00:33:28,180
Wyjdź, nie jestem zły.

449
00:33:28,400 --> 00:33:30,670
Czy chcesz wyjść?
ty zboczeńcu!

450
00:33:30,840 --> 00:33:32,610
Miał ją w swoim
Bielizna ukryta.

451
00:33:32,710 --> 00:33:34,470
Miał ją w swoim
Bielizna ukryta!

452
00:33:34,570 --> 00:33:37,510
Jesteśmy dla ciebie mili. My
pozwolić Ci zamieszkać z nami,

453
00:33:37,680 --> 00:33:39,990
i nie tylko kłamiesz,
ale ty też kradniesz!

454
00:33:40,200 --> 00:33:42,330
Szeryf mi to dał.
Karta jest moja.

455
00:33:42,430 --> 00:33:45,630
Tato, welon, który ukradł
ma, jest o wiele ładniejszy niż mój!

456
00:33:45,880 --> 00:33:49,110
Wolałbym najpierw przyjść do ciebie,
zanim pójdę do biura szeryfa.

457
00:33:49,280 --> 00:33:51,190
Już ukarałem moją córkę.

458
00:33:51,520 --> 00:33:53,510
Kręcił się po sklepie.

459
00:33:54,640 --> 00:33:56,040
Zrobili to razem.

460
00:33:56,360 --> 00:33:57,510
Poza tym głupca już nie ma,

461
00:33:57,680 --> 00:33:59,870
i zasłona i to
Czapki kosztują fortunę.

462
00:33:59,970 --> 00:34:01,910
Dałem mu to.
- Zamknij się!

463
00:34:02,010 --> 00:34:05,350
Wpadasz w pierwszą pułapkę,
które daje ci pierwszy D�del!

464
00:34:05,720 --> 00:34:08,050
He skirted around her.
- Nie dałem rady,

465
00:34:08,150 --> 00:34:09,290
Poszedłem na zakupy.
- Taka historia

466
00:34:09,390 --> 00:34:12,110
może nas wysłać na szubienicę.
Chcesz, żebyśmy wszyscy zawisli, tak?

467
00:34:12,280 --> 00:34:13,600
Och, teraz nie przesadzaj.

468
00:34:13,760 --> 00:34:15,590
Jeśli wieści rozejdą się po muzeum, tato!

469
00:34:15,760 --> 00:34:18,270
A co z naszą reputacją?
- Czy możemy się zgodzić?

470
00:34:18,440 --> 00:34:22,030
co? Jak mamy się zgodzić?
Madame zawsze chce dojść do porozumienia!

471
00:34:22,200 --> 00:34:24,410
A kiedy pojawia się szeryf,
Może i z nią uda Ci się dojść do porozumienia?

472
00:34:24,510 --> 00:34:25,180
Trzymaj gębę na kłódkę!

473
00:34:25,280 --> 00:34:27,350
Jestem gotowy o tym zapomnieć.
- Słucham.

474
00:34:27,560 --> 00:34:29,510
Jacky powinien dla tego poślubić Corune.

475
00:34:29,680 --> 00:34:31,270
Straciłem głupca,
wygrał głupiec.

476
00:34:31,370 --> 00:34:32,430
Umowa.
- NIE!

477
00:34:33,280 --> 00:34:34,310
Muszę to przemyśleć.

478
00:34:34,520 --> 00:34:37,430
Jest o czym myśleć, kochanie?
Wreszcie możemy się go pozbyć.

479
00:34:37,640 --> 00:34:39,360
To jest szansa.
- Trzymaj gębę na kłódkę!

480
00:34:40,760 --> 00:34:42,270
Nie myśl o tym zbyt długo.
- Czekać.

481
00:34:42,440 --> 00:34:44,570
Czy jesteś szalony? Jeden taki
Okazja już nigdy się nie powtórzy!

482
00:34:44,670 --> 00:34:47,030
Jesteś... jesteś szalony! Ty
jesteś szalony! Ona jest szalona!

483
00:34:47,130 --> 00:34:49,150
Dziękujemy za dokonanie płatności
przyjąć u koni.

484
00:34:49,250 --> 00:34:51,750
Do tego czasu dam ci trochę pieniędzy.

485
00:34:51,960 --> 00:34:52,960
Ale...

486
00:34:53,800 --> 00:34:55,270
Kochanie, twoja grzywa jest
już nie całkiem blisko.

487
00:34:55,370 --> 00:34:56,520
Twoje włosy nie są już całkowicie gęste.

488
00:34:58,360 --> 00:34:59,360
Za welon.

489
00:35:00,160 --> 00:35:01,590
A potem maska.

490
00:35:06,000 --> 00:35:08,950
Drogo mi za to zapłacisz,
ty draniu. Bardzo drogie!

491
00:35:11,120 --> 00:35:13,840
Chodź, Juto. Tutaj, dla ciebie.

492
00:35:15,600 --> 00:35:17,920
Możesz także zaryzykować
spróbuj, dlaczego nie?

493
00:35:18,240 --> 00:35:19,240
Chodź, chodź!

494
00:35:20,960 --> 00:35:22,790
Juto. Maska.

495
00:35:24,440 --> 00:35:26,110
I dlaczego to dostaje?

496
00:35:26,560 --> 00:35:27,950
Maska!
- Cholera, dość.

497
00:35:28,050 --> 00:35:30,750
I tak nie ma szans, więc
nie działaj mi na nerwy!

498
00:35:44,320 --> 00:35:45,350
Chodź,

499
00:35:46,000 --> 00:35:47,000
teraz wyjdź stamtąd.

500
00:35:50,080 --> 00:35:51,830
Nie uderzę cię, nie martw się!

501
00:35:52,040 --> 00:35:54,550
Wracaj do swojej kabiny, dalej, idź!

502
00:36:02,320 --> 00:36:05,750
<i>Nasza kariera szkolna</i>
<i>Colonelle jest nienaganna.</i>

503
00:36:06,000 --> 00:36:09,550
<i>Odbyło się ich szkolenie wojskowe</i>
<i>w Akademii B�bnénne w Fontaine.</i>

504
00:36:09,720 --> 00:36:12,630
<i>W ostatniej wojnie przeciwko</i>
<i>zboczeni cudzoziemcy</i>

505
00:36:12,800 --> 00:36:14,950
<i>potrafiła udowodnić, że jest liderem</i>
<i>kobiet udowadnia.</i>

506
00:36:15,120 --> 00:36:17,390
<i>Jako dowódca pierwszego</i>
<i>Pułk Piechoty</i>

507
00:36:17,600 --> 00:36:20,230
<i>podjęła decyzje, które</i>
<i>Przebieg wojny uległ zmianie.</i>

508
00:36:20,330 --> 00:36:22,790
<i>Niszczy swoich wrogów. Waha się
<i>aby nie zabijać ich własnymi rękami.</i>

509
00:36:22,890 --> 00:36:25,310
<i>Pułkownik nie zna strachu.</i>
<i>Jak dobrze dla nas!</i>

510
00:36:26,640 --> 00:36:32,110
Pułkowniku, kocham cię. pułkowniku,
Pułkowniku, moje zmysły cię oczarowują.

511
00:36:32,280 --> 00:36:33,680
„Pułkownik piękny”,

512
00:36:34,760 --> 00:36:36,110
„Pięknie na to patrzeć.”

513
00:36:37,640 --> 00:36:39,310
„Przeznaczone tylko dla ciebie samego”

514
00:36:40,240 --> 00:36:41,830
„Moja smycz jest dla ciebie oferowana.”

515
00:36:43,000 --> 00:36:45,510
Skąd to masz, kochanie
Kochanie? To jest urocze!

516
00:36:45,680 --> 00:36:47,270
Naprawdę?
- Jeśli jej to powiesz,

517
00:36:47,440 --> 00:36:49,130
ona na pewno wybierze Ciebie!
- Tak myślisz, tak?

518
00:36:49,230 --> 00:36:50,870
O tak. Juto, słyszałeś?
- Co?

519
00:36:51,120 --> 00:36:54,230
Co robisz? Przygotować!
- Do cholery, Jacky, pospiesz się!

520
00:36:54,400 --> 00:36:55,620
Taki śpioch.

521
00:36:56,720 --> 00:36:59,370
Prasujesz tak długo, że...
Nie potrafię już o siebie zadbać.

522
00:36:59,470 --> 00:37:01,740
Chodź, pospiesz się!
- Tak, nie martw się.

523
00:37:01,960 --> 00:37:05,430
I tak będziesz wyglądać śmiesznie.
Nie masz szans, zapomnij!

524
00:37:06,720 --> 00:37:10,710
Spójrz tylko na swoją twarz.
- Co jest nie tak z moją twarzą, Jacky?

525
00:37:10,880 --> 00:37:14,070
Nie, Juto, wyglądasz bardzo dobrze.
- Nie dźgaj mnie w plecy, dobrze?

526
00:37:14,240 --> 00:37:17,750
Oczywiście, że tak. Przepraszam, masz rację.
- Hej, tato, Jacky mówi, że jestem brzydka!

527
00:37:17,880 --> 00:37:20,670
Tak, tak, to dobrze, to dobrze.
- No dalej, rozczesz mi wreszcie włosy!

528
00:37:21,440 --> 00:37:23,550
Ty też musisz się pospieszyć, chodź!

529
00:37:23,920 --> 00:37:27,310
Robisz to celowo, prawda?
A co z prawą stroną?

530
00:37:27,520 --> 00:37:29,950
Tato, Jacky nie może iść w prawo
przyjdź! Chodź i pokaż mu, chodź!

531
00:37:30,050 --> 00:37:34,790
Człowieku, poruszaj pędzlem jak należy,
w przeciwnym razie Twoje włosy będą całkowicie płaskie!

532
00:37:35,000 --> 00:37:36,690
A teraz chcę, żeby była przy mnie
zobacz smycz!

533
00:37:36,790 --> 00:37:37,790
Smycze...

534
00:37:38,800 --> 00:37:39,950
No dalej.

535
00:37:41,080 --> 00:37:43,990
Więc, to...

536
00:37:44,680 --> 00:37:46,510
Śmiało, daj to tutaj!

537
00:37:54,240 --> 00:37:56,430
Jacky'ego?
- Więc jest naprawdę idealnie.

538
00:37:56,640 --> 00:37:58,920
Nie chcę znać twojej opinii,
odejdź od lustra!

539
00:38:02,960 --> 00:38:06,670
Proszę o moją smycz, Wasza Ekscelencjo.
A oto moja smycz, Wasza Ekscelencjo.

540
00:38:06,840 --> 00:38:09,230
Ach, spójrz, kochanie, czyż nie są piękne?

541
00:38:09,400 --> 00:38:11,790
Tak, piękny, wspaniały. Szybko,
B�b wkrótce wyjeżdża!

542
00:38:11,960 --> 00:38:13,110
Tak, do B�b�s!

543
00:38:15,200 --> 00:38:16,200
Do zobaczenia później, śmierdząca dupo!

544
00:38:16,320 --> 00:38:19,830
W porządku. Więc Jacky, uch...
Więc Jacky.

545
00:38:22,720 --> 00:38:24,990
<i>A teraz niespodzianka</i>
<i>dla naszych widzów</i>

546
00:38:25,200 --> 00:38:29,310
<i>ponieważ witamy go dziś wieczorem</i>
<i>znany aktor Z Kronka.</i>

547
00:38:29,520 --> 00:38:30,870
<i>Z Kronk jest tutaj!</i>

548
00:38:31,000 --> 00:38:35,790
<i>Dokładnie, ponieważ Mit Kronk bierze udział osobiście</i>
<i>weź udział w słynnym balu wielkiego sztandaru.</i>

549
00:38:37,000 --> 00:38:39,110
<i>Dobry wieczór.</i>
<i>- Dobry wieczór.</i>

550
00:38:39,320 --> 00:38:41,550
<i>Dobry wieczór. Witamy.</i>

551
00:38:41,720 --> 00:38:42,990
<i>Dobry wieczór wszystkim.</i>

552
00:38:43,800 --> 00:38:46,190
<i>Dzięki Kronk spróbujesz</i>
<i>Twoje szczęście też?</i>

553
00:38:46,360 --> 00:38:49,030
<i>Który mężczyzna marzy?</i>
<i>potajemnie nie o tym</i>

554
00:38:49,200 --> 00:38:54,070
<i>oczarować pułkownika i</i>
<i>Aby zostać wielkimi idiotami?</i>

555
00:39:17,920 --> 00:39:20,520
<i>Jacky.</i>

556
00:39:27,040 --> 00:39:32,510
<i>Idź, Jacky!</i>
<i>Uciekaj, uciekaj stąd!</i>

557
00:39:33,360 --> 00:39:35,110
<i>Biedny Jacky.</i>

558
00:39:36,720 --> 00:39:40,990
<i>B�b�nnair B�b�nnais, na żywo z</i>
<i>Fontaine'a. Oczekujemy B�b�s</i>

559
00:39:41,160 --> 00:39:45,430
<i>z ostatnimi kandydatami</i>
<i>jutrzejszy wielki bal w Bénnerie.</i>

560
00:39:45,720 --> 00:39:47,950
<i>Zobaczmy, kto wyjdzie pierwszy.</i>

561
00:39:48,200 --> 00:39:50,590
<i>I oto one. Dobry wieczór.</i>
<i>- Dobry wieczór.</i>

562
00:39:50,760 --> 00:39:52,190
<i>Jesteś tutaj.</i>
<i>- Chodź, wyjdź.</i>

563
00:39:52,560 --> 00:39:55,670
<i>Dobry wieczór. �uh, jak masz na imię</i>
<i>a skąd pochodzisz?</i>

564
00:39:56,000 --> 00:39:57,990
<i>Jestem Vergio.</i>
<i>- Czy to jest dla telewizji?</i>

565
00:39:58,090 --> 00:40:01,750
<i>Jestem Juto. Pochodzimy z Museau.</i>
<i>Pułkownik nas wybierze!</i>

566
00:40:01,920 --> 00:40:03,990
<i>Oboje? Świetnie!</i>
<i>- Tak!</i>

567
00:40:04,240 --> 00:40:07,390
<i>Ciągle się sprzątamy</i>
<i>Noc z końmi</i>

568
00:40:07,640 --> 00:40:09,310
<i>abyśmy byli gotowi na jutro.</i>

569
00:40:09,440 --> 00:40:12,080
<i>Wygram! Jestem zwycięzcą!</i>

570
00:41:34,880 --> 00:41:36,310
Co robisz tutaj w deszczu?

571
00:41:36,520 --> 00:41:38,670
Zabrania się przebywania w
wędrować po lasach.

572
00:41:38,920 --> 00:41:40,790
Po prostu zaczerpnąłem świeżego powietrza.

573
00:41:40,960 --> 00:41:43,710
Ach... I kartka dla tej dużej
Bönnerie, które ci dałem?

574
00:41:43,810 --> 00:41:45,190
Tęskniłeś za B�b!

575
00:41:45,520 --> 00:41:47,630
Ja... Musiałem to dać mojemu kuzynowi.

576
00:41:47,920 --> 00:41:50,380
Ale twoja rodzina cię lubi
Zupełnie nic, prawda?

577
00:41:52,120 --> 00:41:54,010
Będziemy Ci towarzyszyć z powrotem.
- ech, nie, nie, nie,

578
00:41:54,110 --> 00:41:55,760
Pstryknę ponownie
trochę świeżego powietrza.

579
00:42:06,960 --> 00:42:09,990
Powiedzmy, że masz nas celowo
włączony razem z Twoim

580
00:42:10,160 --> 00:42:12,200
„Pstryknę jeszcze raz
"trochę świeżego powietrza", co?

581
00:42:16,440 --> 00:42:20,750
Kukułka! Spójrz na moje
Podwórko przed domem! Czy go widzisz?

582
00:42:21,000 --> 00:42:22,150
Mocniej, dupku!

583
00:42:22,360 --> 00:42:24,870
Nie ruszaj się, nie ruszaj się.

584
00:42:27,760 --> 00:42:31,030
A teraz stajesz się piękna
ssać! Chodź, chodź!

585
00:42:34,200 --> 00:42:36,870
To wszystko. O tak, to
Nazywam to prawdziwym ssaniem.

586
00:42:38,760 --> 00:42:40,270
Tak!
- Zastój!

587
00:42:42,160 --> 00:42:44,080
Co tu się dzieje? Co jest
jakie bełkot?

588
00:42:44,200 --> 00:42:46,110
Pani Kapitan, czy to pani?

589
00:42:47,200 --> 00:42:48,910
Poznajesz mnie teraz, suko?

590
00:42:54,000 --> 00:42:55,220
Och, żyjesz!

591
00:43:14,080 --> 00:43:17,590
Oto, co się stało: Po pierwszym
wieczorem, kiedy byłem zamknięty,

592
00:43:17,760 --> 00:43:19,870
powiedzieli mi:
„Masz dwie możliwości...”

593
00:43:19,970 --> 00:43:22,530
„Albo ty jesteś nam podporządkowany, albo my jesteśmy
powieś się jak twoja matka.”

594
00:43:22,630 --> 00:43:24,470
I co zrobiłeś?
- Cóż, co? zaakceptowałem

595
00:43:24,570 --> 00:43:27,110
co jeszcze? A potem
przychodzili codziennie.

596
00:43:27,280 --> 00:43:29,830
I jak się stamtąd wydostałeś?
- Kiedy usłyszałem, co ci jest,

597
00:43:29,930 --> 00:43:33,350
Oszalałem. Udało mi się uciec
ale byłeś już z Brunu.

598
00:43:34,000 --> 00:43:36,560
Więc tam zostałem
ukryty na końcu lasu.

599
00:43:38,400 --> 00:43:41,310
Wtedy usłyszałem hałas i pomyślałem:
przyszliby po mnie.

600
00:43:41,520 --> 00:43:43,190
Ale dlaczego jesteś przebrany za kobietę?

601
00:43:44,080 --> 00:43:45,670
Opuszczam ten kraj, Jacky.

602
00:43:45,840 --> 00:43:48,510
I pójdziesz ze mną,
Nic cię już tu nie zatrzyma.

603
00:43:51,800 --> 00:43:53,990
Tutaj, po prostu spójrz.
- Och, warzywa!

604
00:43:54,160 --> 00:43:55,760
Jak widać mam tu spokój i ciszę.

605
00:43:57,120 --> 00:43:58,190
Po prostu spójrz!

606
00:43:59,320 --> 00:44:00,990
Jesteś taka młoda i piękna.

607
00:44:01,760 --> 00:44:02,950
To są rzepy.

608
00:44:03,120 --> 00:44:06,590
I zgadnij co? Mogę
nawet zbierają. Więc!

609
00:44:09,400 --> 00:44:10,990
Tutaj.
- To zabronione.

610
00:44:11,200 --> 00:44:12,710
A przede wszystkim bezcenne.

611
00:44:12,880 --> 00:44:15,070
Czy można go sprzedać?
- Właściwie bardzo drogie.

612
00:44:16,000 --> 00:44:18,240
Masz szczęście. Idziemy teraz do pałacu.
- Do pałacu?

613
00:44:18,360 --> 00:44:22,030
Tak, do pałacu. Znam tam kogoś
kto za to dużo płaci.

614
00:44:22,320 --> 00:44:24,110
Z pieniędzmi i tyle
Oszczędności moich kuzynów

615
00:44:24,210 --> 00:44:26,430
możemy kupić karnety
i opuścić kraj.

616
00:44:27,520 --> 00:44:31,670
I ty też dostaniesz swój skarb
jeszcze. Chodź, chodź do chaty!

617
00:44:46,440 --> 00:44:48,510
To bardzo do ciebie pasuje.

618
00:44:50,320 --> 00:44:52,350
Jesteś bardzo, bardzo ładną dziewczyną.

619
00:44:54,320 --> 00:44:56,150
Bardzo przypominasz mi swojego ojca.

620
00:44:56,560 --> 00:44:58,430
Więc to był skarb tatusia.

621
00:44:59,360 --> 00:45:01,190
A ja myślałam, że to chłopcy.

622
00:45:01,360 --> 00:45:05,320
Nasz tajny ruch polityczny walczy
w sprawie praw mężczyzn: Prawa mężczyzn.

623
00:45:05,880 --> 00:45:09,110
I chciałem z tym damskim kostiumem
twój ojciec opuścił kraj.

624
00:45:09,720 --> 00:45:10,910
Razem ze mną.

625
00:45:11,680 --> 00:45:13,990
Oj tatusiu...
- Ale już mu się nie udało.

626
00:45:14,320 --> 00:45:15,950
Zmarł podczas orgazmu.

627
00:45:17,040 --> 00:45:21,150
Był bardzo emocjonalny. Raz przyszedł ze mną
twoja matka spała - i wyszła.

628
00:45:22,240 --> 00:45:25,110
Ale co tam, do cholery. Jesteś
produkt jego miłości.

629
00:45:25,520 --> 00:45:26,670
To się liczy.

630
00:45:32,080 --> 00:45:33,430
Mały koń!

631
00:45:34,680 --> 00:45:37,070
Zraniłeś go?
- Trenowałem to.

632
00:45:37,360 --> 00:45:40,150
Włożyłem mu linę do ust i
połóż to na plecach,

633
00:45:40,320 --> 00:45:41,800
żebyśmy mogli na nim jeździć.

634
00:45:42,080 --> 00:45:43,510
O mały koniku...

635
00:45:44,440 --> 00:45:45,720
Nazwałem go „Niebieskim Coco”.

636
00:45:45,920 --> 00:45:48,350
Mają konie za granicą
zawsze wspaniałe imiona.

637
00:45:48,560 --> 00:45:49,830
Czy podoba Ci się "Blue Coco"?

638
00:45:51,240 --> 00:45:53,880
Nie próbuj kontrolować jego myśli
czytać, to mały koń.

639
00:45:55,000 --> 00:45:56,190
Chodź, chodź!

640
00:45:57,160 --> 00:45:58,710
Wystarczy go pogłaskać, nie ugryzie.

641
00:45:59,840 --> 00:46:02,400
Tobie też to pomoże, na swój sposób.

642
00:46:46,000 --> 00:46:48,070
Twój mały koń nie umarł.

643
00:46:48,440 --> 00:46:51,240
Był po prostu zmęczony i ma mały
Zdrzemnąłem się, to wszystko.

644
00:46:51,360 --> 00:46:52,950
Przyciągnęlibyśmy nim zbyt wiele uwagi.

645
00:46:53,120 --> 00:46:55,920
Widziałem wyraźnie, że nie żyje
był. Jesteś mordercą koni.

646
00:46:56,280 --> 00:46:59,190
Zgadnij co? To jest na
wielka preria zniknęła.

647
00:46:59,560 --> 00:47:01,280
Nie obchodzi mnie to, zjem wszystkie warzywa.

648
00:47:02,000 --> 00:47:03,150
Daj mi torbę.

649
00:47:08,240 --> 00:47:09,990
Boli mnie brzuch.
- Słusznie ci.

650
00:47:10,760 --> 00:47:13,670
I włóż tę małą lampkę do swojej
torba. Jest biały dzień.

651
00:47:17,720 --> 00:47:19,270
Miło tu!

652
00:47:27,120 --> 00:47:28,870
Ci goście sprawiają, że czuję się niekomfortowo.

653
00:47:35,920 --> 00:47:36,920
Wow!

654
00:47:59,960 --> 00:48:01,070
Zostaw nas w spokoju!

655
00:48:02,040 --> 00:48:03,440
To twój kuzyn!

656
00:48:05,240 --> 00:48:06,270
Spójrz tam.

657
00:48:07,600 --> 00:48:08,630
Minęło dużo czasu.

658
00:48:11,960 --> 00:48:14,310
Najpierw znikasz,
potem wrócisz.

659
00:48:15,880 --> 00:48:17,710
Mógłbym cię stracić,

660
00:48:17,920 --> 00:48:19,630
ty cholerny koński jabłoni!

661
00:48:20,240 --> 00:48:21,270
Bękart!

662
00:48:22,960 --> 00:48:23,990
Są dojrzali.

663
00:48:26,080 --> 00:48:29,790
Mam tego siedem kilo. ja
sprzedaj ci go natychmiast za 100 000.

664
00:48:30,360 --> 00:48:33,390
A jeśli każę cię stracić,
Dostaję je za darmo.

665
00:48:33,600 --> 00:48:36,390
Już niedługo nowe zbiory.
To byłby wstyd.

666
00:48:40,320 --> 00:48:42,750
Nie kochasz mnie.
- Tak, bardzo.

667
00:48:43,000 --> 00:48:44,590
Oh naprawdę?
- Wiesz to.

668
00:48:44,800 --> 00:48:46,200
Kochasz mnie?
- Tak.

669
00:48:50,600 --> 00:48:53,510
Więc pokaż mi, że mnie kochasz.

670
00:48:55,440 --> 00:48:59,150
Więc? To też może się zdarzyć
dołącz jeśli chcesz.

671
00:48:59,320 --> 00:49:01,640
Co to właściwie ma być -
dziewczyna czy chłopak?

672
00:49:02,240 --> 00:49:04,150
Jacky, poczekaj na mnie na zewnątrz!

673
00:49:04,320 --> 00:49:05,350
Pospiesz się.

674
00:49:06,120 --> 00:49:07,990
Pospiesz się!
- Ten fantastyczny obraz

675
00:49:08,160 --> 00:49:11,940
przedstawia matkę B�bnę XV.,
z generałem jako dziecko.

676
00:49:17,280 --> 00:49:19,710
To jest bardzo dobre.
- Na tym widzimy

677
00:49:19,880 --> 00:49:23,070
Generał z sześcioma synami
i pułkownik jako dziecko.

678
00:49:28,400 --> 00:49:30,520
Kiedy to otrzymamy?
zobaczyć duży śluz?

679
00:49:30,640 --> 00:49:31,670
Zabiorę cię tam natychmiast.

680
00:49:31,840 --> 00:49:33,830
Szukasz czegoś, poruczniku?

681
00:49:34,520 --> 00:49:38,110
Nie. Nie, Wasza Ekscelencjo, nie...

682
00:51:20,880 --> 00:51:21,990
Moja córka!

683
00:52:34,840 --> 00:52:37,270
Niech zacznie się wielka schlock!

684
00:52:40,200 --> 00:52:42,870
Wasza Ekscelencjo, powiem ci
przedstawić mojego D�dela?

685
00:52:43,000 --> 00:52:46,270
Witam, jestem Juto Pondina.
- Ładne imię.

686
00:52:47,440 --> 00:52:51,190
Tak, dlaczego mnie to obchodzi?
- Chciałby się z tobą ożenić.

687
00:52:51,360 --> 00:52:53,040
To wspaniały chłopak, nie sądzisz?

688
00:52:53,240 --> 00:52:55,000
Jesteś funkcjonariuszem
Zakładam, że wojsko?

689
00:52:55,200 --> 00:52:57,870
Oczywiście, co jeszcze?
Jaki ze mnie głupi!

690
00:52:58,000 --> 00:53:00,070
A ty? Wygląda na to, że należysz do tłumu.

691
00:53:00,280 --> 00:53:01,990
— Tak, Wasza Ekscelencjo.
Ale jak to się nazywa?

692
00:53:02,090 --> 00:53:03,400
Dödel nie zna gór i dołu.

693
00:53:04,000 --> 00:53:07,510
Bardzo piękny welon. Ale ona
wydaje się nie pasować prawidłowo.

694
00:53:07,960 --> 00:53:11,270
Jest za duży, jak twój nos.

695
00:53:11,720 --> 00:53:15,710
Jest wyjątkowo dobrze zaopatrzony.
Spójrz na tę wspaniałość!

696
00:53:16,640 --> 00:53:19,150
Długie na dwa kopyta.
- Mam nadzieję, że kiedyś z tego skorzysta.

697
00:53:19,320 --> 00:53:21,670
Jeśli nie lubisz młodszych ludzi,
Ja też wciąż tu jestem.

698
00:53:21,840 --> 00:53:24,950
Wystarczyłoby, gdybyś powiedział mi moje
Kup od żony i ona też będzie zadowolona.

699
00:53:25,050 --> 00:53:26,830
Tato, Vergio jest z pułkownikiem!

700
00:53:30,000 --> 00:53:32,190
Ma jego małą smycz
chwycił! Jego mała smycz!

701
00:53:32,360 --> 00:53:33,510
To mój brat!

702
00:53:36,680 --> 00:53:37,950
A teraz chodź!

703
00:53:41,120 --> 00:53:42,390
Czy możemy przejść?

704
00:53:43,440 --> 00:53:46,590
Przepraszam.
- Wasza Ekscelencjo, to jest mój syn!

705
00:53:47,520 --> 00:53:49,270
Wasza Ekscelencjo, czy mam usunąć tłum?

706
00:53:49,920 --> 00:53:53,350
Nie, nie ma problemu. Zestaw
Przedstaw mnie swoim kandydatom!

707
00:53:55,320 --> 00:53:57,830
Jestem bardzo... bardzo... bardzo poruszony.

708
00:53:58,000 --> 00:54:01,990
To jest Vergio, ma 19 lat. Spójrz
Spójrz na niego, cóż za wzniosła piękność.

709
00:54:02,840 --> 00:54:06,110
Inaczej nadal bym to miał.
- Mam na imię Juto.

710
00:54:06,280 --> 00:54:08,310
Juto - ładne imię.

711
00:54:10,040 --> 00:54:13,510
Ten potrafi pisać. Pisze
regularnie dla „Małego Konika”.

712
00:54:14,280 --> 00:54:15,630
A on tutaj...

713
00:54:16,040 --> 00:54:18,710
On... on po prostu tam jest.

714
00:54:19,840 --> 00:54:21,510
Cóż...
- Tak?

715
00:54:21,720 --> 00:54:22,870
Już atrakcyjny.

716
00:54:25,640 --> 00:54:27,510
Nawet nie wiem
który mam wybrać.

717
00:54:27,880 --> 00:54:29,600
Masz cały wieczór, pułkowniku.

718
00:54:30,000 --> 00:54:32,950
Tak, to prawda.
Zajmę trochę czasu.

719
00:54:33,120 --> 00:54:35,270
O nie.
- Muszę się ze wszystkimi spotkać.

720
00:54:35,800 --> 00:54:36,870
Dziękuję.

721
00:54:39,920 --> 00:54:42,710
Wróć do Muzeum,
do Twojego wzorowego rozliczenia!

722
00:54:44,400 --> 00:54:47,190
Kapitanie, kim jest ten porucznik?
- Nie wiem.

723
00:54:47,800 --> 00:54:48,830
Jak masz na imię?

724
00:54:51,320 --> 00:54:52,720
Ach, tak... Jacqueline.

725
00:54:53,760 --> 00:54:55,310
Czy masz zagraniczne korzenie?

726
00:54:59,360 --> 00:55:01,110
Czy Ty również szukasz D�dela?

727
00:55:02,120 --> 00:55:04,270
Ten ogromny wybór
zaćmiewa moje zmysły.

728
00:55:04,440 --> 00:55:06,070
Nie, nie, jestem niezależną kobietą.

729
00:55:06,170 --> 00:55:07,990
Który pułk?
- Ja...

730
00:55:08,160 --> 00:55:10,150
Nie, Zoniu, wystarczająco się napracowaliśmy.

731
00:55:11,720 --> 00:55:15,550
Jacqueline, chcesz się ze mną spotkać?
Szklanka szlamu, która będzie mi towarzyszyć w drodze do salonu?

732
00:55:17,960 --> 00:55:19,670
To byłby zaszczyt.

733
00:55:20,200 --> 00:55:21,710
Więc idź.
- Ja też idę.

734
00:55:21,920 --> 00:55:22,920
Nie.

735
00:55:23,400 --> 00:55:26,120
Pokaż nasze zagraniczne
Przyjaciele, wielki niechluj.

736
00:55:29,000 --> 00:55:32,430
Kto chce zostawić piłkę?
to zdarza się tylko raz na sto lat?

737
00:55:32,640 --> 00:55:33,670
Nikt.

738
00:55:34,160 --> 00:55:35,600
Ale nie mogę się doczekać.

739
00:55:36,240 --> 00:55:37,350
To jest takie nudne!

740
00:56:03,360 --> 00:56:04,390
Dziękuję.

741
00:56:20,640 --> 00:56:22,680
Mam takiego małego konia
Nigdy tego nie widziałem.

742
00:56:23,280 --> 00:56:27,110
Tak, wolę te mniejsze.
Pachną lepiej niż te duże.

743
00:56:28,400 --> 00:56:32,710
Wasza Ekscelencjo, koń rozumie
naprawdę, kiedy z nim rozmawiasz...

744
00:56:32,880 --> 00:56:34,100
jak w legendzie?

745
00:56:35,120 --> 00:56:36,310
Są zabawni.

746
00:56:37,920 --> 00:56:42,190
Spryskuję ją perfumami,
ale i tak narzekają.

747
00:56:43,720 --> 00:56:45,750
Miej swojego dużego
D�del już wybrany?

748
00:56:45,960 --> 00:56:46,960
O tak.

749
00:56:47,520 --> 00:56:49,480
Moja mama już to ma
zrobione dawno temu.

750
00:56:50,720 --> 00:56:54,270
Poślubię Kronka,
słynny aktor.

751
00:56:55,040 --> 00:56:57,600
Festiwal to czysty folklor.

752
00:56:58,240 --> 00:56:59,640
Niemożliwe...

753
00:56:59,840 --> 00:57:04,830
A ty? Są „niezależni”.
Co to dokładnie oznacza dla Ciebie?

754
00:57:06,400 --> 00:57:08,390
Że jestem swoim własnym dowódcą.

755
00:57:11,200 --> 00:57:14,670
Jacqueline, chciałbym być z tobą otwarty.

756
00:57:15,240 --> 00:57:17,590
Czy to ci przeszkadza?
- Nie.

757
00:57:19,280 --> 00:57:22,000
W pewnym sensie cię lubię
powierz mi mój sekret.

758
00:57:27,440 --> 00:57:30,080
Absolutnie nie mam ochoty
zostać generałem.

759
00:57:30,640 --> 00:57:32,590
To jest dla mnie zupełnie nieistotne.

760
00:57:33,000 --> 00:57:35,790
Ale dlaczego? Czy to nie fantastyczne?

761
00:57:36,440 --> 00:57:39,110
Nie mam zamiaru tego robić
stać się jak moja matka.

762
00:57:40,200 --> 00:57:42,230
Chciałbym zostać pisarzem.

763
00:57:43,280 --> 00:57:47,160
Osoby mieszkające za granicą
żyją, piszą książki.

764
00:57:47,520 --> 00:57:50,190
O tak, wiem.
- Oh naprawdę?

765
00:57:50,520 --> 00:57:53,990
Tak, uczę się sztuki
pisanie. Już piszę.

766
00:57:54,440 --> 00:57:55,840
I co piszesz?

767
00:57:56,600 --> 00:57:57,750
Wiersze.

768
00:57:59,960 --> 00:58:01,710
Czy możesz mi powiedzieć jedno?

769
00:58:09,640 --> 00:58:11,870
Twoja nieśmiałość jest bardzo urocza.

770
00:58:14,320 --> 00:58:17,390
Planuję mieć taki
Napisz autobiografię.

771
00:58:18,120 --> 00:58:20,270
Czy wiesz, co to jest?
- Nie.

772
00:58:20,880 --> 00:58:23,990
Tam opowiadasz swoje życie,
jakby to była powieść.

773
00:58:24,920 --> 00:58:27,070
Moje życie takie jest
niezwykłe, pomyślałem,

774
00:58:27,320 --> 00:58:30,390
może to być inny
Bądź dzisiaj przykładem.

775
00:58:30,600 --> 00:58:32,110
Ten pomysł to B�b�nne!

776
00:58:33,160 --> 00:58:36,440
Mógłbym też spisać swoje życie,
To z pewnością zainteresuje ludzi.

777
00:58:36,600 --> 00:58:38,110
Moja historia jest niesamowita.

778
00:58:38,920 --> 00:58:41,710
Chcesz mi o tym opowiedzieć?
Chcę wiedzieć o Tobie wszystko.

779
00:58:43,520 --> 00:58:44,880
Moja historia jest bardzo smutna.

780
00:59:05,760 --> 00:59:08,670
warzywa. Ty też...

781
00:59:08,840 --> 00:59:09,990
Pomóż sobie.

782
00:59:12,200 --> 00:59:13,680
No dalej, pomóż sobie.

783
00:59:22,400 --> 00:59:23,430
Zjedz to.

784
00:59:40,320 --> 00:59:41,670
Przepraszam.

785
00:59:43,200 --> 00:59:44,520
To dziwne

786
00:59:44,680 --> 00:59:47,030
ale przyciągasz mnie magnetycznie.

787
00:59:49,280 --> 00:59:51,870
Czy jesteś lesbijką?
- Proszę?

788
00:59:52,000 --> 00:59:54,230
Nie, nie. Muszę ci powiedzieć
powiedz prawdę.

789
00:59:54,400 --> 00:59:57,710
Ja... nie jestem żołnierzem.
Nie jestem kobietą.

790
00:59:57,880 --> 01:00:01,150
Podobnie jak inni. Tak,
Powoli to rozumiem.

791
01:00:11,280 --> 01:00:12,790
Co to za zachowanie?

792
01:00:13,000 --> 01:00:15,200
Organizuję dla ciebie imprezę
ty i ty znikasz.

793
01:00:15,440 --> 01:00:17,710
Zrelaksuj się, mamo.
Odpocząłem.

794
01:00:17,880 --> 01:00:20,800
Nic nie zrobiliśmy, Wasza Ekscelencjo.
- Spadaj, bo cię powieszą.

795
01:00:25,760 --> 01:00:28,790
Czas na występ. Musisz stawić czoła tłumowi
przedstaw swojego Wielkiego D�dela.

796
01:00:34,240 --> 01:00:35,990
Poślubmy więc mój błąd.

797
01:00:37,360 --> 01:00:41,550
<i>Duży baner jest dobry</i>
<i>Szansa dla wszystkich młodych mężczyzn z tłumu</i>

798
01:00:41,720 --> 01:00:44,070
<i>Poznaj oficerki armii.</i>

799
01:01:03,120 --> 01:01:05,440
Gdzie byłeś? Czy tego chcesz?
nasze jaja są odcięte?

800
01:01:05,600 --> 01:01:07,650
Szukam cię od godziny!
- Nie uwierzysz,

801
01:01:07,750 --> 01:01:08,800
ale pułkownik kocha kobiety.

802
01:01:08,960 --> 01:01:10,930
Jest lesbijką i chce
nie zostać generałem.

803
01:01:11,030 --> 01:01:12,790
Dlaczego nas to obchodzi? Jacky, spójrz tutaj!

804
01:01:14,560 --> 01:01:17,840
Teraz nie panikuj! Kiedy odprawa celna
Gdy już ich przekupisz, niewiele zostaje.

805
01:01:18,200 --> 01:01:19,390
Chodź, wydostańmy się stamtąd!

806
01:01:34,720 --> 01:01:36,200
Bönnerie!

807
01:01:37,080 --> 01:01:39,310
Wybrano Wielkiego D�dela!

808
01:01:40,400 --> 01:01:41,430
Jacky'ego?

809
01:01:42,640 --> 01:01:45,360
To ty. To właściwie ty!
- Nie, nie, to nie ja.

810
01:01:45,560 --> 01:01:48,710
Och, ale! Poznałem twój duży nos.
Nosisz perukę! Chodź tutaj!

811
01:01:48,810 --> 01:01:51,830
Zamknij się i zostaw mnie w spokoju!
- To ty! Chodź tu teraz!

812
01:01:53,360 --> 01:01:56,350
Co tu się dzieje?
- Ma sztuczne piersi!

813
01:01:56,920 --> 01:02:00,230
Oszust!
- To parodia!

814
01:02:01,760 --> 01:02:03,870
To jest facet z kutasem!

815
01:02:04,040 --> 01:02:05,390
<i>bluźnierstwo!</i>

816
01:02:06,240 --> 01:02:08,110
<i>Pułkowniku, nazywam się Jacky</i>
<i>i kocham cię!</i>

817
01:02:08,520 --> 01:02:10,670
To jest Jacky!
<i>- No dalej, wyłącz kamerę!</i>

818
01:02:13,160 --> 01:02:14,160
Nie!

819
01:02:21,000 --> 01:02:22,350
Potem, chodź!

820
01:02:26,960 --> 01:02:28,180
Ale jestem niewinny!

821
01:03:44,120 --> 01:03:46,160
Widzisz tę rurę?
Dochodzą tu ścieki.

822
01:03:46,400 --> 01:03:47,990
Wynoś się stąd, nic nie zobaczysz!

823
01:03:49,560 --> 01:03:53,670
Te ogromne turbiny na dole filtrują
wszystko i poddawaj recyklingowi materiały organiczne.

824
01:03:53,840 --> 01:03:56,230
Nazywam to przemyślanym.
- Pomysł jest fantastyczny.

825
01:03:56,400 --> 01:03:59,630
Następnie umieszcza się je w zbiornikach
zmieszane z ciastem witaminowym.

826
01:03:59,800 --> 01:04:01,490
Wtedy świeży może
Szlam jest na całej rurze

827
01:04:01,590 --> 01:04:04,080
do wszystkich małych szumowin
kraj.

828
01:04:06,920 --> 01:04:10,350
Ludzie sami zapewniają sobie żywność
tutaj. Jest to bardzo przyjazne dla środowiska.

829
01:04:10,560 --> 01:04:13,670
Tak, tłum zjada swoich
Cholera i uważa, że to pyszne.

830
01:04:14,320 --> 01:04:16,510
Chcielibyśmy patent
Kup swój system.

831
01:04:16,680 --> 01:04:19,670
Wasza Ekscelencjo, szybko! Jest
problem z banerem!

832
01:06:31,640 --> 01:06:34,150
O nie, mamo!
- Co się teraz dzieje?

833
01:06:34,280 --> 01:06:36,150
Szlam wygląda jak gówno!

834
01:06:39,760 --> 01:06:46,960
Z KRONKIEM DLA
DUŻY D�DEL GŁOSOWAŁ”

835
01:06:49,960 --> 01:06:53,550
Kiedy śluz znów zacznie działać,
wszystko jest dobrze. Nie ma problemu.

836
01:06:53,760 --> 01:06:56,370
Ale nie było to dalej przetwarzane
Szlam rozprzestrzenił się po całym kraju.

837
01:06:56,470 --> 01:06:58,390
Jeśli nasze kobiety go znajdą,
zastrzel go.

838
01:06:58,490 --> 01:07:00,310
Nie, nie zabijaj mnie. Przyprowadź go do mnie.

839
01:07:00,520 --> 01:07:03,760
Ale generał chce go zastrzelić.
- Tak, ale ja jestem kolejnym generałem!

840
01:08:21,760 --> 01:08:22,790
Schodzić!

841
01:08:26,160 --> 01:08:27,990
Ty?
- Moja mama zmarła,

842
01:08:28,160 --> 01:08:30,170
w przeciwnym razie byłbym z kartą
dostał się na piłkę.

843
01:08:30,270 --> 01:08:31,830
Proszę, B�b�nne, nie zabijaj mnie!

844
01:08:37,360 --> 01:08:38,580
Masz, załóż to!

845
01:08:50,200 --> 01:08:52,870
Pragnę Ciebie ze wszystkich ludzi
Ja całym sercem.

846
01:08:54,520 --> 01:08:55,630
Czy jesteś terrorystą?

847
01:09:00,680 --> 01:09:01,750
Kocham cię.

848
01:09:01,960 --> 01:09:03,310
Zawsze cię kochałem.

849
01:09:03,880 --> 01:09:06,790
Nie zabijaj mnie. Po prostu chciałem
Zostań swoim wielkim doodlem.

850
01:09:07,080 --> 01:09:09,120
Nie mogłem sobie tego wyobrazić
że jesteś lesbijką.

851
01:09:09,360 --> 01:09:11,310
Zlituj się, proszę!

852
01:09:24,840 --> 01:09:27,600
Nie zastrzelisz mnie, prawda?
- Lesbijstwo jest bluźnierstwem.

853
01:09:27,760 --> 01:09:29,630
Jestem mężczyzną i mam kutasa!

854
01:09:33,320 --> 01:09:36,070
Nigdy nikogo tak bardzo nie pragnęłam.

855
01:09:37,720 --> 01:09:39,830
Byłaś taka piękna.

856
01:09:40,760 --> 01:09:43,400
Chciałem się z tobą ożenić i
zrób małe dziewczynki.

857
01:09:47,560 --> 01:09:48,780
Pocałuj mnie

858
01:09:49,240 --> 01:09:51,700
tak jak chciałeś to zrobić wcześniej,
jak w moich snach.

859
01:09:51,880 --> 01:09:53,670
Nie, nie chcę.
- Ale.

860
01:09:54,640 --> 01:09:56,430
Zamknij oczy albo cię zabiję!

861
01:10:03,000 --> 01:10:05,790
Och, Jacky... pocałuj mnie jeszcze raz!

862
01:10:27,840 --> 01:10:29,990
Nie przestawaj, nie przestawaj!

863
01:10:40,040 --> 01:10:41,070
Jacky'ego?

864
01:10:42,840 --> 01:10:43,870
Jacky!

865
01:10:44,280 --> 01:10:46,850
Sytuacja jest bardzo poważna. Ludzie
nie chcę już jeść śluzu.

866
01:10:46,950 --> 01:10:48,550
Jej matka chce wojska
wypuścić ludzi.

867
01:10:48,650 --> 01:10:50,990
Nie, nie, nie, czekamy.
Obmyślę plan.

868
01:10:51,160 --> 01:10:52,670
Ale zrób to szybko!

869
01:11:19,920 --> 01:11:20,920
Po prostu spójrz!

870
01:11:22,280 --> 01:11:24,880
Jacky! Jacky!

871
01:11:26,400 --> 01:11:30,360
Myślą, że jesteś tam jako żołnierz
Piłka, bo nie miałeś dość pieniędzy.

872
01:11:31,240 --> 01:11:32,670
Że zrobiłeś to z miłości.

873
01:11:33,200 --> 01:11:34,420
Och, bano,

874
01:11:36,320 --> 01:11:37,640
co powinniśmy teraz zrobić?

875
01:11:45,680 --> 01:11:50,280
Jacky! Jacky! Jacky!...

876
01:12:00,680 --> 01:12:03,830
Słuchajcie wszyscy! Jacek jest bohaterem!

877
01:12:05,440 --> 01:12:07,710
Piłka była za droga!

878
01:12:09,080 --> 01:12:11,070
A śluz to gówno!

879
01:12:12,560 --> 01:12:17,680
Wszyscy: Jacky! Jacky! Jacky!

880
01:12:21,320 --> 01:12:22,390
Jacky'ego.

881
01:12:25,000 --> 01:12:26,110
Jacky'ego.

882
01:12:27,360 --> 01:12:29,070
Nie wiem co myśleć.

883
01:12:30,760 --> 01:12:32,160
Albo to, co lubię.

884
01:12:33,080 --> 01:12:34,510
Albo kim jestem.

885
01:12:35,560 --> 01:12:37,630
Zawsze po prostu udawałem.

886
01:12:38,400 --> 01:12:40,230
Kocham cię takiego, jaki jesteś.

887
01:12:40,640 --> 01:12:42,510
Nawet jeśli nie wiesz kim jesteś.

888
01:12:43,680 --> 01:12:46,070
Naprawdę?
- Wszystko będzie dobrze.

889
01:12:46,440 --> 01:12:48,800
To znaczy, że nie jesteś lesbijką
dobry początek.

890
01:12:50,200 --> 01:12:51,390
Odchodzimy.

891
01:12:51,800 --> 01:12:53,790
Nas dwoje, bardzo daleko stąd.

892
01:12:54,240 --> 01:12:56,070
Żyjemy nago na plaży.

893
01:12:56,440 --> 01:12:58,150
I piszemy sobie nawzajem historie.

894
01:12:58,720 --> 01:12:59,790
I śmiejemy się.

895
01:13:01,120 --> 01:13:03,990
Jacky, trzymaj mnie mocno!

896
01:13:09,840 --> 01:13:12,710
Oto on! mam
Poczułem zapach męskiego potu.

897
01:13:13,000 --> 01:13:15,330
Co to wszystko ma się tutaj wydarzyć?
- Nie jesteś jeszcze generałem.

898
01:13:15,430 --> 01:13:16,750
Po prostu wykonuję swoją pracę. Iść!

899
01:13:22,000 --> 01:13:24,590
Jacky! Jacky! Jacky!...

900
01:13:26,160 --> 01:13:28,230
To ja, twój Wielki Doodle.

901
01:13:28,400 --> 01:13:29,550
Odejdź!

902
01:13:30,360 --> 01:13:31,550
Ale zostałem wybrany!

903
01:13:32,560 --> 01:13:35,280
To koniec!
- Idź zajmij się swoimi sprawami!

904
01:13:35,440 --> 01:13:39,150
Chcemy Jacky'ego! Jacky jest tym jedynym
Wielcy głupcy ludowi!

905
01:13:43,080 --> 01:13:48,590
Chodź, szturmujemy! Szturmujemy!
Do przodu! Do przodu!

906
01:13:50,800 --> 01:13:53,750
Zgadnij co? Czy mnie słuchasz?

907
01:13:54,360 --> 01:13:55,710
Chciałbym kij,

908
01:13:56,800 --> 01:13:58,790
Wbiłbym ci tym w oko.

909
01:13:59,640 --> 01:14:02,360
A potem klepnij się po czole,
z pełną siłą.

910
01:14:03,280 --> 01:14:05,840
A jeśli twoje czoło jest niebieskie i
nic już nie widzisz,

911
01:14:06,360 --> 01:14:09,030
Zrobiłbym to małym nożem
wytnij oczy z oczodołów

912
01:14:09,130 --> 01:14:10,390
i włóż je do ust.

913
01:14:10,840 --> 01:14:13,070
A potem wziąłbym Twój podbródek w ten sposób,

914
01:14:13,280 --> 01:14:16,110
i zmusić cię do żucia oczu.

915
01:14:17,200 --> 01:14:20,110
A wtedy to ja byłbym tym ociekającym
Wytrzyj sok z oczu.

916
01:14:23,200 --> 01:14:25,430
Chodź, chodź tutaj!

917
01:14:31,640 --> 01:14:33,630
Nie ma tu nawet telewizora.

918
01:14:33,800 --> 01:14:37,990
Pospiesz się! Dalej! Na nich!

919
01:15:04,920 --> 01:15:06,910
Jest bohater ludowy.

920
01:15:08,200 --> 01:15:11,150
Nie uklękniesz?
- Jesteśmy skazani na śmierć.

921
01:15:11,320 --> 01:15:12,750
Więc dlaczego mam klękać?

922
01:15:13,160 --> 01:15:15,110
Silna osobowość.

923
01:15:15,760 --> 01:15:17,800
OK, czasu jest mało,
więc napiszę krótko.

924
01:15:18,360 --> 01:15:20,350
Mam doskonałą wiadomość.

925
01:15:21,360 --> 01:15:23,390
Oferuję ci moje
córkę za mąż.

926
01:15:24,120 --> 01:15:26,430
Jesteś idolem ludu.

927
01:15:26,640 --> 01:15:30,270
Zamiast zabijać wszystkich, jest to łatwiejsze
kiedy staniesz się Wielkim Doodlem.

928
01:15:30,560 --> 01:15:32,590
Jacky, to wspaniale! Jacky! Jacky!

929
01:15:32,720 --> 01:15:35,350
Ale twoja córka nie chce być generałem
stać się. Nie możesz ich zmusić.

930
01:15:35,450 --> 01:15:36,510
Zmieniłem zdanie.

931
01:15:36,920 --> 01:15:38,240
Chcę być generałem.

932
01:15:38,600 --> 01:15:41,630
Wyjdź za mnie. Ludzie
chcę tego. I ja też.

933
01:15:42,400 --> 01:15:46,230
Wtedy wszystko jest uporządkowane. Czy tego chcesz?
Mam ją stracić jako prezent ślubny?

934
01:15:46,600 --> 01:15:49,240
Uh, nie... Nie, niezupełnie.

935
01:15:49,400 --> 01:15:54,600
Proszę, Jacky, proszę! Mamy
nic nie zrobione! Jacky'ego. Proszę, Jacky!

936
01:15:55,000 --> 01:15:57,560
My... kochamy Cię!
- Nie, Wasza Ekscelencjo.

937
01:15:58,120 --> 01:16:00,030
Tłum nie ma łatwego życia.

938
01:16:00,280 --> 01:16:01,430
Jak chcesz.

939
01:16:09,960 --> 01:16:11,150
Co to będzie?

940
01:16:14,960 --> 01:16:16,750
Ale mamo!
- Usunę twoje...

941
01:16:16,920 --> 01:16:18,550
Nie, nie, nie, nie!
- Mama!

942
01:16:18,720 --> 01:16:20,390
Zna twój sekret.

943
01:16:20,600 --> 01:16:22,870
No dalej, wystaw język,
cholerny tłum!

944
01:17:15,760 --> 01:17:18,150
Możesz być prawdziwą kobietą
bądź jeśli chcesz.

945
01:17:18,400 --> 01:17:21,990
Och, Jacky, twój język jest taki wyjątkowy

946
01:17:22,240 --> 01:17:23,800
Nigdy bym sobie bez tego nie poradził.

947
01:17:24,280 --> 01:17:25,680
A mnie nie obchodzi twoje.

948
01:17:26,800 --> 01:17:28,070
Powiedz mi „ty”.

949
01:17:28,800 --> 01:17:29,800
Ty.

950
01:17:32,320 --> 01:17:33,590
Brawo, Jacky.

951
01:17:35,600 --> 01:17:36,630
Brawo.

952
01:17:37,680 --> 01:17:38,830
Doskonałość!

953
01:17:50,520 --> 01:17:53,830
Alarm! Chcemy demokracji!

954
01:17:54,000 --> 01:17:56,510
Zastrzelimy wszystkich, dopóki nie znajdziemy Jacky'ego!

955
01:17:58,640 --> 01:18:01,990
No dalej, szukaj go dalej!

956
01:18:04,760 --> 01:18:06,830
Jacky!
- Uspokoić się!

957
01:18:07,000 --> 01:18:10,070
To ja, Jacky! Jestem włączony
Życie! żyję.

958
01:18:10,520 --> 01:18:12,390
Mobie, nie martw się!

959
01:18:13,000 --> 01:18:14,590
Jestem nowym generałem!

960
01:18:15,360 --> 01:18:18,270
A ja mam swojego dużego
D�del wybrany – to Jacky!

961
01:18:18,520 --> 01:18:20,910
Jestem wybrańcem! ja
Jestem Wielkim Doodlem!

962
01:18:21,680 --> 01:18:23,430
Juliański!
- Jacky!

963
01:18:24,520 --> 01:18:27,590
O Jacky! Tak się cieszę, że cię widzę!

964
01:18:27,880 --> 01:18:30,410
Myślałem, że nie żyjesz. Chciałem
zabić wszystkich dla ciebie!

965
01:18:30,510 --> 01:18:32,400
Jestem taki szczęśliwy, ja
znaleźli miłość.

966
01:18:32,640 --> 01:18:34,550
Więc nie ma kulki w głowie?

967
01:18:34,720 --> 01:18:37,910
Nie, miłość to miłość, Julin.
Nic nie możesz na to poradzić.

968
01:18:40,640 --> 01:18:42,590
Ogólny.
- To jest Julian.

969
01:18:57,320 --> 01:19:00,270
Jacky! Jacky! Jacky!...

970
01:19:07,280 --> 01:19:10,390
<i>Po ostatecznym wyłączeniu</i>
<i>Generał ma mnóstwo gówna</i>

971
01:19:10,600 --> 01:19:13,830
<i>ku radości mieszkańców</i>
<i>przyjęto pomoc międzynarodową.</i>

972
01:19:14,000 --> 01:19:18,590
<i>Tak, według mnie ten chłopiec może poczekać.</i>
<i>Wynoś się stamtąd! Nie, to dla nas.</i>

973
01:19:19,040 --> 01:19:22,070
<i>Istnieje teraz program</i>
<i>do uprawy warzyw.</i>

974
01:19:22,240 --> 01:19:25,070
<i>Jacky, nowy Wielki D�del</i>
<i>sprawdziłem nowe szklarnie</i>

975
01:19:25,240 --> 01:19:27,750
<i>i chciałbym promować spożycie warzyw.</i>

976
01:19:27,920 --> 01:19:30,510
<i>To, co jest szczególnie interesujące w przypadku warzyw, to:</i>

977
01:19:30,680 --> 01:19:33,590
<i>Po prostu to zasadź</i>
<i>Następnie rośnie samodzielnie.</i>

978
01:19:35,320 --> 01:19:37,590
<i>Jest ładny, ale też trochę zielony.</i>

979
01:19:39,400 --> 01:19:44,270
<i>Aby dać dobry przykład, pomóż</i>
<i>święte konie w rolnictwie.</i>

980
01:19:44,640 --> 01:19:45,670
<i>Idź, idź!</i>

981
01:19:47,400 --> 01:19:49,750
<i>Człowiek, który teraz</i>
<i>nazywa się „Jacky of the People”</i>

982
01:19:49,960 --> 01:19:53,550
<i>wrócił do swojej wioski Museau</i>
<i>gdzie o nim nie zapomniano.</i>

983
01:19:53,720 --> 01:19:56,750
<i>Jego przybycie uczczono</i>
<i>oraz kibicowali i pokazali obywatelom</i>

984
01:19:56,920 --> 01:19:59,150
<i>że nadal jest</i>
<i>prosty człowiek jest.</i>

985
01:19:59,320 --> 01:20:02,670
<i>Znowu ujrzał ulice z radością</i>
<i>po którym wędrował jako dziecko.</i>

986
01:20:02,840 --> 01:20:06,310
<i>Ciepło przywitał ludzi</i>
<i>i niech go świętują.</i>

987
01:20:10,200 --> 01:20:13,590
<i>Jacky! Jacky! Jacky! Jacky!</i>

988
01:20:13,760 --> 01:20:16,070
<i>Tak, tak, tak!</i>
<i>- Tylko kilka słów, Jacky!</i>

989
01:20:16,240 --> 01:20:18,830
<i>Proszę o kilka słów!</i>
<i>- Wielka radość i</i>

990
01:20:19,000 --> 01:20:20,790
<i>Wiele emocji tu powraca.</i>

991
01:20:20,960 --> 01:20:23,310
<i>Dziękuję bardzo, dziękuję bardzo!</i>
<i>Tu do Museau</i>

992
01:20:23,520 --> 01:20:25,280
<i>gdzie spędziłem dzieciństwo.</i>

993
01:20:25,720 --> 01:20:28,180
<i>Myślę o wielu osobach</i>
<i>na przykład mamie</i>

994
01:20:28,360 --> 01:20:30,750
<i>który, mam nadzieję, byłby ze mnie dumny.</i>

995
01:20:37,560 --> 01:20:41,830
<i>Jak miło widzieć tego „Jacky’ego</i>”.
<i>ludzie” pozostali nam tak bliscy.</i>

996
01:20:42,160 --> 01:20:45,110
<i>Zawsze... Mamy</i>
<i>zawsze w niego wierzyłem!</i>

997
01:20:45,400 --> 01:20:48,790
<i>A dzisiaj... I dzisiaj jesteśmy szczęśliwi!</i>

998
01:20:49,000 --> 01:20:50,910
<i>Może ostatnie słowo</i>
<i>ostatnie słowo?</i>

999
01:20:51,080 --> 01:20:55,230
<i>Moje ostatnie słowo to:</i>
<i>Rodzina jest najważniejsza!</i>

1000
01:20:55,720 --> 01:20:57,550
<i>Jacky, jesteś moim ulubieńcem!</i>

1001
01:21:01,440 --> 01:21:03,070
<i>Pierwszy w naszym kraju:</i>

1002
01:21:03,240 --> 01:21:06,990
<i>Jacky świętował dzisiaj</i>
<i>Otwarcie szkół dla chłopców.</i>

1003
01:21:07,200 --> 01:21:11,190
<i>Nazywają się „jackeriami” i tak jest</i>
<i>duma motłochu.</i>

1004
01:21:11,360 --> 01:21:13,310
<i>Jacky, jesteśmy z Ciebie dumni.</i>

1005
01:21:13,520 --> 01:21:17,590
<i>I dlatego Fufu ma małego</i>
<i>Napisany wiersz. Fufu?</i>

1006
01:21:18,560 --> 01:21:19,910
<i>Dziękuję, drogi przyjacielu Jacky.</i>

1007
01:21:20,080 --> 01:21:24,950
<i>Dzięki tobie koniec ze śluzem po siku.</i>
<i>Teraz wolelibyśmy czytać książki, hehe.</i>

1008
01:21:29,000 --> 01:21:31,510
<i>Tak?</i>
<i>- Kiedy wychodzisz za pułkownika?</i>

1009
01:21:31,680 --> 01:21:32,830
<i>Za dwa tygodnie.</i>

1010
01:21:38,760 --> 01:21:40,870
<i>Jestem z ciebie dumny</i>
<i>mój wielki D�del!</i>

1011
01:22:11,280 --> 01:22:14,510
Dzięki naszej miłości to się staje
Wyjdź za mąż i zmień świat.

1012
01:23:14,120 --> 01:23:17,550
Ludowo-Demokratyczna Republika B�bnne.

1013
01:23:18,640 --> 01:23:22,550
Pierwsza klasa i plebs. Moi ludzie!

1014
01:23:31,680 --> 01:23:36,270
Po tym okresie niepokojów, w którym...
wszystko zostało wywrócone do góry nogami,

1015
01:23:37,080 --> 01:23:40,430
Jestem ci winien prawdę.
- Cała prawda.

1016
01:24:17,080 --> 01:24:19,640
Moja mama miała siedem
Synowie, nie sześciu.

1017
01:24:22,760 --> 01:24:25,670
Musiałem być tylko dla niej
udawać przez te wszystkie lata.

1018
01:24:26,720 --> 01:24:29,630
Ale to koniec, zrobię to
Nie udawaj więcej.

1019
01:24:31,040 --> 01:24:32,710
Nasza miłość jest wciąż silna,

1020
01:24:32,880 --> 01:24:35,950
bo miłość jest miłością,
czy z ogonem czy bez.

1021
01:24:37,880 --> 01:24:40,070
Chodź, chodź!

1022
01:24:47,920 --> 01:24:50,230
Bluźnierstwo!


